1 00:00:02,136 --> 00:00:03,604 Eerder Over "Gilmore-meisjes"... 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,173 Wie weet wanneer Zien we elkaar nog eens? 3 00:00:05,206 --> 00:00:07,675 Het gekke is, Ik ben klaar om te trouwen. 4 00:00:07,708 --> 00:00:09,210 Waarom doe je dit? Wat doen? 5 00:00:09,243 --> 00:00:10,778 Waarom neem je hem mee Weg van mij? 6 00:00:10,811 --> 00:00:12,813 Welke andere reden is er? Maar om ons te scheiden? 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,782 Ik niet Wil nog langer wachten. Ik heb april. 8 00:00:14,815 --> 00:00:17,351 Je zult het moeten uitzoeken Hoe april in ons leven past. 9 00:00:17,385 --> 00:00:19,187 Wacht maar. Nee, ik wacht niet! 10 00:00:19,220 --> 00:00:20,388 Het is nu of nooit! 11 00:00:20,421 --> 00:00:21,622 Ik hou niet van ultimatums! 12 00:00:27,095 --> 00:00:28,329 Gaat het? 13 00:00:28,362 --> 00:00:29,697 Ik gewoon niet Wil alleen zijn. 14 00:00:29,730 --> 00:00:30,764 Kom binnen. 15 00:01:37,831 --> 00:01:40,834 [ gromt ] 16 00:01:40,868 --> 00:01:42,303 Hé. 17 00:01:42,336 --> 00:01:43,404 Hoi. 18 00:01:43,437 --> 00:01:46,140 Wat ben je aan het doen? 19 00:01:46,174 --> 00:01:50,211 Eh...Ga maar weer slapen. 20 00:01:50,244 --> 00:01:52,613 Kom terug naar bed. 21 00:01:52,646 --> 00:01:55,149 Jij, eh... ik kan het niet. Ik moet gaan. 22 00:01:55,183 --> 00:01:56,317 Hoi. 23 00:01:56,350 --> 00:01:58,586 Nee, dat kan ik niet. Paul Anka. 24 00:01:58,619 --> 00:02:00,388 Echt niet Hij treedt al zo vroeg op. 25 00:02:00,421 --> 00:02:01,522 Controleer uw kaartjes. 26 00:02:01,555 --> 00:02:03,491 Nee, ik moet naar huis En geef hem te eten. 27 00:02:03,524 --> 00:02:05,926 Nou, laat mij Maak eerst je ontbijt. Nee. 28 00:02:05,959 --> 00:02:08,496 Je bent niet goed als je instort Van honger voordat je hem te eten geeft. 29 00:02:08,529 --> 00:02:09,930 Het is net hoe, Als je in een vliegtuig zit, 30 00:02:09,963 --> 00:02:12,233 Je zet je eigen zuurstofmasker op Vóór je kinderen. 31 00:02:12,266 --> 00:02:13,834 Het lijkt egoïstisch, maar... Nee. 32 00:02:15,836 --> 00:02:18,406 [zucht] 33 00:02:18,439 --> 00:02:19,540 Chris. 34 00:02:19,573 --> 00:02:20,608 Overlevering. 35 00:02:20,641 --> 00:02:23,444 Echt. Jij slaapt. 36 00:02:23,477 --> 00:02:24,645 Ik moet gaan. 37 00:02:24,678 --> 00:02:26,714 Weet je het zeker? Ja. 38 00:02:26,747 --> 00:02:28,616 Oké. Doei. 39 00:02:35,789 --> 00:02:39,627 * als je weg bent Onderweg * 40 00:02:39,660 --> 00:02:44,765 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 41 00:02:44,798 --> 00:02:48,669 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 42 00:02:48,702 --> 00:02:52,940 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 43 00:02:52,973 --> 00:02:57,745 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 44 00:02:57,778 --> 00:03:01,449 * overal waar u mij dat zegt 45 00:03:01,482 --> 00:03:02,383 * als je dat nodig hebt 46 00:03:02,416 --> 00:03:04,285 * als je dat nodig hebt 47 00:03:04,318 --> 00:03:06,720 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 48 00:03:06,754 --> 00:03:08,522 *Ik zal volgen 49 00:03:08,556 --> 00:03:10,858 *O, O, O 50 00:03:10,891 --> 00:03:15,863 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 51 00:03:15,896 --> 00:03:19,700 * overal, overal Dat je me zegt * 52 00:03:19,733 --> 00:03:20,634 * als je dat nodig hebt 53 00:03:20,668 --> 00:03:22,536 * als je dat nodig hebt 54 00:03:22,570 --> 00:03:24,805 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 55 00:03:24,838 --> 00:03:29,310 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 56 00:03:33,981 --> 00:03:35,283 Je bent terug! 57 00:03:35,316 --> 00:03:36,850 Ohhh! God, babette, Je liet me schrikken. 58 00:03:36,884 --> 00:03:39,320 Het is mijn stem. Het beangstigt De hel van mensen. 59 00:03:39,353 --> 00:03:40,821 Ik weet het niet Wat eraan te doen. 60 00:03:40,854 --> 00:03:43,257 Nou, je zou kunnen beginnen Door je niet te verstoppen in de huizen van mensen 61 00:03:43,291 --> 00:03:44,858 En op hen afspringen Als ze thuiskomen. 62 00:03:44,892 --> 00:03:46,460 Het zijn de knobbeltjes. WHO? 63 00:03:46,494 --> 00:03:48,396 Het zijn de knobbeltjes Op mijn stembanden. 64 00:03:48,429 --> 00:03:50,464 Hoe meer ik mijn stem span, Hoe meer ze groeien. 65 00:03:50,498 --> 00:03:52,766 Het is de manier waarop de natuur het probeert Om mij zachter te laten praten. 66 00:03:52,800 --> 00:03:54,435 Babette, een. Natuur, nada. 67 00:03:54,468 --> 00:03:56,470 Ik wed dat je het je afvraagt Waarom ik hier ben. 68 00:03:56,504 --> 00:03:58,038 Ja. Niet dat Ik ben niet blij je te zien. 69 00:03:58,071 --> 00:04:00,274 Het is gewoon Dat ik moet -- 70 00:04:00,308 --> 00:04:02,876 Ik ben geen slaapwandelaar, voor het geval dat Dat was wat je dacht. 71 00:04:02,910 --> 00:04:05,713 Veel mensen denken aan mij Voor één. Ik denk dat ik de look heb. 72 00:04:05,746 --> 00:04:07,448 Nou, je hebt niet geslaapwandeld, Alhoewel. 73 00:04:07,481 --> 00:04:08,849 Hunh-unh. 74 00:04:08,882 --> 00:04:10,984 Maar vanmorgen Ik kwam hier klaarwakker 75 00:04:11,018 --> 00:04:13,487 Omdat ik Paul Anka hoorde Met dat rare jodelgeluid 76 00:04:13,521 --> 00:04:16,424 Dat je zei dat hij dat doet Als hij honger heeft, gaf ik hem te eten. 77 00:04:16,457 --> 00:04:19,727 Ik gaf hem daar een half kopje van Brokjes waarvan je zei dat hij ze lekker vindt, 78 00:04:19,760 --> 00:04:21,829 Maar toen keek hij mij aan Alsof ik iets van hem heb gestolen, 79 00:04:21,862 --> 00:04:23,397 Dus gaf ik hem een hele kop. 80 00:04:23,431 --> 00:04:24,932 Ik ken die blik. Het kan intimiderend zijn. 81 00:04:24,965 --> 00:04:26,834 En sindsdien Onze wasmachine is kapot -- 82 00:04:26,867 --> 00:04:28,936 Morey stopte zijn laarzen erin En brak het opnieuw -- 83 00:04:28,969 --> 00:04:30,538 Ik dacht dat ik een lading zou doen Van mijn intimi. 84 00:04:30,571 --> 00:04:31,872 Goed voor jou. 85 00:04:31,905 --> 00:04:33,641 Je hebt geen berichten. Wat? 86 00:04:33,674 --> 00:04:35,443 Hij heeft niet gebeld. WHO? 87 00:04:35,476 --> 00:04:37,411 Ik hoorde over het gevecht Tussen jou en Luke. 88 00:04:37,445 --> 00:04:38,846 [zucht] Dat deed je? 89 00:04:38,879 --> 00:04:41,449 Je kent die van Adrian Bittenberg Dochter, Becky? 90 00:04:41,482 --> 00:04:42,650 Ze heeft een grote mond. 91 00:04:42,683 --> 00:04:43,651 Becky is geen roddel. 92 00:04:43,684 --> 00:04:45,486 Maar ze heeft een grote mond. 93 00:04:45,519 --> 00:04:47,988 En zij en Eileen Whitewin Waren achter doose's markt 94 00:04:48,021 --> 00:04:50,791 Zien hoeveel duivelshonden Becky zou daar spullen in kunnen stoppen, 95 00:04:50,824 --> 00:04:53,761 En toen ze vier werd, Ze heeft haar zuurstof volledig afgesloten. 96 00:04:53,794 --> 00:04:54,995 Dus eileen rende erheen Naar die van Lucas 97 00:04:55,028 --> 00:04:56,730 Om te kijken of ze dat kon Zoek hulp, 98 00:04:56,764 --> 00:04:59,400 En toen zag ze jullie twee Schreeuwen tegen elkaar. 99 00:04:59,433 --> 00:05:01,068 Ik ben blij dat ze dat had gedaan De tegenwoordigheid van geest 100 00:05:01,101 --> 00:05:02,503 Om mee te luisteren Op ons betoog 101 00:05:02,536 --> 00:05:04,071 Terwijl haar vriend Was aan het stikken. 102 00:05:04,104 --> 00:05:06,707 Maak je nergens zorgen over. Alles komt goed. 103 00:05:06,740 --> 00:05:08,809 Elk koppel heeft dat nodig Af en toe een lekker uitje. 104 00:05:08,842 --> 00:05:09,843 Het houdt je scherp. 105 00:05:09,877 --> 00:05:11,512 O ja, nou... 106 00:05:11,545 --> 00:05:14,515 Ja. Dus, heb je uitgegeven? Weer een avond bij Sookie's? 107 00:05:14,548 --> 00:05:15,649 Van Sookie? 108 00:05:15,683 --> 00:05:16,984 Ja, Ik dacht dat je daar was, 109 00:05:17,017 --> 00:05:18,886 Maar Morey en ik deden een powerwalk Vanmorgen, 110 00:05:18,919 --> 00:05:20,388 En we gingen langs haar heen En Jackson's huis, 111 00:05:20,421 --> 00:05:21,555 En ik zag het niet Jouw jeep daar. 112 00:05:21,589 --> 00:05:23,424 Babette, Ik moet echt aan de slag. 113 00:05:23,457 --> 00:05:25,359 O, ik wacht gewoon Om mijn slipje te laten drogen. 114 00:05:26,827 --> 00:05:28,529 Ik kom ze later ophalen. 115 00:05:28,562 --> 00:05:29,897 Maar kun je mij een plezier doen? 116 00:05:29,930 --> 00:05:31,765 En plaats ze In een delicate draaisituatie, 117 00:05:31,799 --> 00:05:33,834 30 minuten Met een springdrooglaken? 118 00:05:33,867 --> 00:05:35,603 Oh, en maak je geen zorgen, Lieverd. 119 00:05:35,636 --> 00:05:37,638 Hij zal bellen. Dat doen ze altijd. 120 00:05:54,988 --> 00:05:56,590 Parijs: wil je je kind Om haar leven door te brengen 121 00:05:56,624 --> 00:05:57,658 Achter de toonbank Bij het dunkin' donuts? 122 00:05:57,691 --> 00:05:59,026 Zul jij? Nee. 123 00:05:59,059 --> 00:06:00,494 Want dat is waar Ze gaat -- 124 00:06:00,528 --> 00:06:01,995 Chocoladedonuts verkopen En geglazuurde beignets 125 00:06:02,029 --> 00:06:04,164 Voor de komende 40 jaar Voor mensen in pak 126 00:06:04,197 --> 00:06:06,066 Die er eigenlijk om gaf Over hun academische toekomst. 127 00:06:06,099 --> 00:06:08,035 Ik wil haar gewoon Om op een goede school te komen. 128 00:06:08,068 --> 00:06:09,470 Ze heeft zoveel potentieel. 129 00:06:09,503 --> 00:06:10,704 Dat deed Charles Manson ook. 130 00:06:10,738 --> 00:06:12,473 Wat? Kijk naar haar. 131 00:06:12,506 --> 00:06:14,141 Eerlijk gezegd, Het kan al te laat zijn. 132 00:06:14,174 --> 00:06:17,144 Ik houd er niet van om aan te nemen Zulke zachtmoedige, bedeesde gevallen. 133 00:06:17,177 --> 00:06:19,146 Weet je het wel Wat betekent ‘Verschrokken’? 134 00:06:19,179 --> 00:06:20,681 Dat is oké. 135 00:06:20,714 --> 00:06:22,149 Die kennis Is niet echt nodig 136 00:06:22,182 --> 00:06:24,418 In de detailhandel Donutdistributie-industrie. 137 00:06:24,452 --> 00:06:25,719 Alsjeblieft, Geef haar een kans. 138 00:06:25,753 --> 00:06:26,987 Waarom? Ze heeft dit nodig. 139 00:06:27,020 --> 00:06:28,522 Mama. Caitlyn. 140 00:06:28,556 --> 00:06:29,657 Wat denk je? 141 00:06:29,690 --> 00:06:31,024 Ze heeft een "C" gemiddelde, 142 00:06:31,058 --> 00:06:32,660 Wat betekent dat ze ofwel lui is Of dom. 143 00:06:32,693 --> 00:06:33,927 Ik kan met beide werken. 144 00:06:33,961 --> 00:06:35,696 Eerlijk gezegd, Soms is dom makkelijker. 145 00:06:35,729 --> 00:06:38,532 Ik kan de stomme mensen afschrikken Van jou, maar de lui zit diep. 146 00:06:38,566 --> 00:06:40,000 Dus je neemt haar aan? Ik zal. 147 00:06:40,033 --> 00:06:40,701 Prachtig. Mama! 148 00:06:40,734 --> 00:06:42,069 Caitlyn. 149 00:06:42,102 --> 00:06:44,438 Bedankt, Parijs. U zult er geen spijt van krijgen. 150 00:06:44,472 --> 00:06:47,174 Oké. Als ik jullie allebei kan krijgen Om deze bekwaamheidstests af te leggen, 151 00:06:47,207 --> 00:06:48,509 Dan kunnen wij aan de slag. 152 00:06:48,542 --> 00:06:50,110 Waarom heb ik nodig Om een test te doen? 153 00:06:50,143 --> 00:06:53,180 Ik moet een gevoel krijgen Van Caitlyns ware potentieel, 154 00:06:53,213 --> 00:06:55,115 En genetica is veruit De meest betrouwbare indicator. 155 00:06:55,148 --> 00:06:56,650 Het spijt me? 156 00:06:56,684 --> 00:06:58,752 Ik moet het weten Hoeveel hiervan is haar schuld 157 00:06:58,786 --> 00:06:59,987 En hoeveel is van jou? 158 00:07:00,020 --> 00:07:00,988 Tiktok. 159 00:07:01,021 --> 00:07:02,155 Oh! 160 00:07:03,991 --> 00:07:04,992 Wat is dit? 161 00:07:05,025 --> 00:07:05,793 Best geweldig, hè? 162 00:07:05,826 --> 00:07:07,160 Niet voor Caitlyn. 163 00:07:07,194 --> 00:07:08,128 Ik ging Breng de zomer door met bijles 164 00:07:08,161 --> 00:07:09,930 Voor de Princeton-recensie, 165 00:07:09,963 --> 00:07:12,566 Maar toen ontdekte ik dat ze kosten in rekening brachten Deze kleine idioten $60 per uur 166 00:07:12,600 --> 00:07:13,967 En alleen betalen Hun docenten $ 20. 167 00:07:14,001 --> 00:07:15,603 Dus ik dacht: "Wie heeft dat nodig?" De Princeton-recensie?" 168 00:07:15,636 --> 00:07:17,538 Ik kan mijn eigen winkel openen. 169 00:07:17,571 --> 00:07:20,173 Ik heb het al uitbesteed Aan drie andere studentendocenten, 170 00:07:20,207 --> 00:07:21,509 En ik heb meer vooruitzichten Op een rij. 171 00:07:21,542 --> 00:07:22,943 Ik ga een fortuin verdienen. 172 00:07:22,976 --> 00:07:25,012 Hé, ben je geïnteresseerd? Het loon is $15 per uur. 173 00:07:25,045 --> 00:07:26,647 Nee, bedankt. Wachten. 174 00:07:26,680 --> 00:07:28,081 Bent u op zoek naar gebruik De kantoren tijdens de zomer? 175 00:07:28,115 --> 00:07:30,050 Gewoon omdat Jij bent de redacteur, 176 00:07:30,083 --> 00:07:33,053 Dat geeft u geen recht op gebruik De kantoren tijdens de zomer. 177 00:07:33,086 --> 00:07:35,088 Deze lagen voor het oprapen, En ik pakte ze. 178 00:07:35,122 --> 00:07:36,524 Parijs, Ik wil de kantoren niet. 179 00:07:36,557 --> 00:07:38,258 Oh. Wat doe je hier dan? 180 00:07:38,291 --> 00:07:40,060 Ik kwam net binnen Om een back-up te maken van mijn bestanden. 181 00:07:40,093 --> 00:07:41,495 Jij al Er is een back-up gemaakt van uw bestanden. 182 00:07:41,529 --> 00:07:42,696 Ik zag het je doen. 183 00:07:42,730 --> 00:07:45,933 Oh. Ik snap het. Logan is weg, hè? 184 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 Hij is vanochtend vroeg vertrokken. 185 00:07:47,167 --> 00:07:48,969 Uit elkaar gaan is moeilijk. 186 00:07:49,002 --> 00:07:50,571 Wat? 187 00:07:50,604 --> 00:07:52,873 Ogen op je eigen papier! We zijn niet uit elkaar gegaan. 188 00:07:52,906 --> 00:07:54,975 Dat deed je niet? Nee. Waarom zou je dat zeggen? 189 00:07:55,008 --> 00:07:57,044 Rijk, knap, Hedonistische erfgenaam 190 00:07:57,077 --> 00:07:59,813 Voor een miljard dollar, Multinationaal mediaconglomeraat 191 00:07:59,847 --> 00:08:02,149 Verhuist naar Londen En brengt nachten door met wegkwijnen 192 00:08:02,182 --> 00:08:03,183 Voor zijn studievriendin? 193 00:08:03,216 --> 00:08:04,818 Wie kijkt naar die film? 194 00:08:04,852 --> 00:08:07,054 Parijs, zo is het niet. Wij zijn samen. 195 00:08:07,087 --> 00:08:09,523 Dus jullie Erover gesproken? Ja. 196 00:08:09,557 --> 00:08:12,593 Nou nee, ik bedoel, Ik ga hem toch bezoeken. 197 00:08:12,626 --> 00:08:13,927 Daar hebben we over gesproken. 198 00:08:13,961 --> 00:08:16,263 Wanneer? Ik weet het niet precies. 199 00:08:16,296 --> 00:08:17,965 Dus wat specifiek Ben je ermee akkoord gegaan? 200 00:08:17,998 --> 00:08:20,834 Nou, eigenlijk niets, Maar het werd enigszins begrepen. 201 00:08:20,868 --> 00:08:23,003 Ja. Want dat lukte Zo goed de laatste keer. 202 00:08:23,036 --> 00:08:24,204 Parijs. 203 00:08:24,237 --> 00:08:26,073 Heeft geschiedenis Heb je niets geleerd? 204 00:08:26,106 --> 00:08:28,709 Je zit in het ongewisse, zuster, Niemandsland, letterlijk. 205 00:08:28,742 --> 00:08:31,545 Logan is niet zo slim. Je moet het spellen. 206 00:08:31,579 --> 00:08:32,846 Hij moet het weten Waar de rode lijnen zijn, 207 00:08:32,880 --> 00:08:34,247 Of hij gaat springen Recht over hen heen 208 00:08:34,281 --> 00:08:36,316 En naar bed Met meerdere Britse floozies. 209 00:08:36,349 --> 00:08:38,218 Parijs, het is oké. Logan en ik maken het goed. 210 00:08:38,251 --> 00:08:39,653 Hij verhuisde naar Londen, Rory... 211 00:08:39,687 --> 00:08:41,321 De meest romantische stad In de wereld. 212 00:08:41,354 --> 00:08:43,791 Parijs is de meest romantische stad In de wereld. O ja. 213 00:08:43,824 --> 00:08:45,793 Londen is rechtvaardig De meest seksgeobsedeerde. 214 00:08:45,826 --> 00:08:46,960 [ alarm gaat ] 215 00:08:46,994 --> 00:08:48,528 Het potlood is neer! 216 00:08:52,232 --> 00:08:53,667 Hoi. 217 00:08:58,639 --> 00:09:00,040 Ik kan het niet. Ik ben te laat op mijn werk. 218 00:09:00,073 --> 00:09:01,842 Kunnen we eerst praten? Ik wil het echt niet. 219 00:09:01,875 --> 00:09:02,943 Lorelai, kom op. 220 00:09:02,976 --> 00:09:04,277 Nee, Luke, we hebben gepraat. 221 00:09:04,311 --> 00:09:05,646 We hebben gisteravond gepraat. 222 00:09:05,679 --> 00:09:07,681 Er is niets meer over Om te zeggen. 223 00:09:07,715 --> 00:09:09,617 Het spijt me van gisteren, Maar jij hebt mij in een hinderlaag gelokt, 224 00:09:09,650 --> 00:09:11,018 En toen deed je het niet Geef mij een kans. 225 00:09:11,051 --> 00:09:12,653 Ik heb je alle kansen gegeven. 226 00:09:12,686 --> 00:09:13,821 Je ging zo snel. 227 00:09:13,854 --> 00:09:15,589 Ja, dat ben ik. Ik ben snel. 228 00:09:15,623 --> 00:09:17,625 Ik ben de perfecte storm Van cafeïne en genetica. 229 00:09:17,658 --> 00:09:19,760 Nu heb ik de kans gehad om te vangen Up, en ik wil erover praten. 230 00:09:19,793 --> 00:09:21,929 Bespreek wat? Er valt niets meer te bespreken. 231 00:09:21,962 --> 00:09:23,731 Wij – jij en ik. 232 00:09:23,764 --> 00:09:25,232 Er is geen wij. 233 00:09:25,265 --> 00:09:27,167 Daar ben jij, en daar ben ik. Het is voorbij. 234 00:09:27,200 --> 00:09:29,670 Gisteravond was het voorbij, En het is nu voorbij. Het is voorbij. 235 00:09:29,703 --> 00:09:31,639 Lorelai -- Nee, het spijt me. Ik moet gaan. 236 00:09:36,109 --> 00:09:39,346 [motor draait rond] 237 00:09:39,379 --> 00:09:42,382 [jeep vertrekt] 238 00:09:42,415 --> 00:09:44,117 [gegrom] 239 00:09:44,151 --> 00:09:45,786 Je gaat naar beneden. 240 00:09:45,819 --> 00:09:46,954 Nee. 241 00:09:46,987 --> 00:09:48,656 Jij denkt Je bent zo geweldig. 242 00:09:48,689 --> 00:09:50,290 Jij denkt Jij bent juffrouw la-di-da. Ow. 243 00:09:50,323 --> 00:09:53,393 Maar kijk nu eens naar jou, Allemaal zwak en zielig. 244 00:09:53,426 --> 00:09:54,361 Ugh! Dat is het. 245 00:09:54,394 --> 00:09:55,996 Geef toe aan de pijn. 246 00:09:56,029 --> 00:09:57,397 Dus, hoe is mijn acteerwerk? 247 00:09:57,430 --> 00:09:58,331 Wat bedoel je? 248 00:09:58,365 --> 00:09:59,933 Nou, is het geloofwaardig, 249 00:09:59,967 --> 00:10:01,334 Of vind je het Een beetje over de top?! 250 00:10:01,368 --> 00:10:03,270 Aa! Mijn vingers! 251 00:10:03,303 --> 00:10:05,706 Mijn vingers zijn gebroken! 252 00:10:05,739 --> 00:10:07,140 Ha! Hoe vind je het? Die appels, Michel? 253 00:10:07,174 --> 00:10:08,776 Ik hou niet van deze appels. Je hebt vals gespeeld. 254 00:10:08,809 --> 00:10:10,243 Je hebt mij lastiggevallen. Je speelde buidelrat. 255 00:10:10,277 --> 00:10:11,845 O nee, Ik speelde armworstelen. 256 00:10:11,879 --> 00:10:13,714 Of dacht je dat We speelden een ander spel? 257 00:10:13,747 --> 00:10:15,015 Is dat de reden? Heb je zo erg verloren? 258 00:10:15,048 --> 00:10:17,017 Jouw leedvermaak Is erg onsmakelijk. 259 00:10:17,050 --> 00:10:18,351 Au! 260 00:10:18,385 --> 00:10:21,054 Lorelai, ik heb het misschien nodig Om wat vrije tijd te nemen 261 00:10:21,088 --> 00:10:22,422 Om een röntgenfoto van mijn pols te laten maken. 262 00:10:22,455 --> 00:10:23,857 Pardon. 263 00:10:23,891 --> 00:10:26,093 *Ik ben de kampioen, Mijn vriend * 264 00:10:26,126 --> 00:10:29,396 * en ik blijf vechten Tot het einde * 265 00:10:29,429 --> 00:10:31,932 *geen tijd voor verliezers 266 00:10:31,965 --> 00:10:35,268 O! Ik ben een fantastische armworstelaar. 267 00:10:35,302 --> 00:10:36,904 Weet je Wat ik denk dat het deed? 268 00:10:36,937 --> 00:10:38,806 Het kloppen -- Al die jaren van kloppen 269 00:10:38,839 --> 00:10:41,108 Heeft mij gegeven Ongelooflijke kracht in de onderarm. 270 00:10:41,141 --> 00:10:42,409 Mensen hebben altijd zoiets van, 271 00:10:42,442 --> 00:10:44,111 ‘Waarom de tijd nemen Verse room met de hand kloppen? 272 00:10:44,144 --> 00:10:45,913 Waarom gebruik je geen machine?" 273 00:10:45,946 --> 00:10:48,148 En ik heb altijd zoiets gehad van: ‘Ik weet niet waarom ik het doe. 274 00:10:48,181 --> 00:10:50,050 Het is gewoon iets Dat doe ik." 275 00:10:50,083 --> 00:10:54,855 Maar nu weet ik het, omdat ik het heb gedaan Ben voor deze dag aan het trainen. 276 00:10:54,888 --> 00:10:57,190 Ik bedoel, wauw! Ik ben sterk. 277 00:10:57,224 --> 00:10:59,893 En de omelet omdraaien Maakt er zeker deel van uit. 278 00:10:59,927 --> 00:11:01,895 Weet je Wanneer u een van deze gebruikt 279 00:11:01,929 --> 00:11:04,998 Echt zware gietijzeren koekenpannen, En jij draait om, omdraait? 280 00:11:05,032 --> 00:11:06,399 Dat zit allemaal in de pols, Weet je? 281 00:11:06,433 --> 00:11:08,201 En dat is wat ze zeggen. 282 00:11:08,235 --> 00:11:10,804 Dat is wat mensen zeggen Ook over armworstelen -- 283 00:11:10,838 --> 00:11:12,806 Dat het allemaal in de pols zit, 284 00:11:12,840 --> 00:11:16,944 En man, ik heb superbionische, Superkrachtig, superpolsen. 285 00:11:16,977 --> 00:11:19,780 Ik bedoel, wie wist Ik bezat zulke -- 286 00:11:19,813 --> 00:11:21,014 Honing? 287 00:11:21,048 --> 00:11:22,482 Er is iets mis, hè? 288 00:11:22,515 --> 00:11:24,451 Ja. Het zijn geen spinnen Aan het plafond. 289 00:11:24,484 --> 00:11:26,954 Je weet dat ik een hekel heb aan spinnen. 290 00:11:26,987 --> 00:11:28,989 Ik hoopte een beetje Het waren spinnen. 291 00:11:29,022 --> 00:11:30,223 Het zijn geen spinnen. 292 00:11:30,257 --> 00:11:31,491 Nee? Nee. 293 00:11:31,524 --> 00:11:32,726 Oké. 294 00:11:32,760 --> 00:11:33,961 Luke en ik zijn klaar. 295 00:11:33,994 --> 00:11:34,995 Over? 296 00:11:35,028 --> 00:11:36,496 Ja. Nee. 297 00:11:36,529 --> 00:11:38,131 Ja. 298 00:11:38,165 --> 00:11:39,833 Hebben jullie ruzie gehad? Wij hadden de strijd. 299 00:11:39,867 --> 00:11:41,835 Mensen hebben ruzie. Het is oké. 300 00:11:41,869 --> 00:11:44,304 Het is eigenlijk goed. Weet je, het is gezond. 301 00:11:44,337 --> 00:11:46,874 Als je geen ruzie hebt, allemaal Deze slechte chemicaliën stapelen zich op, 302 00:11:46,907 --> 00:11:47,908 En je krijgt zweren En een slechte huid. 303 00:11:47,941 --> 00:11:49,777 Je hebt zo'n mooie huid, 304 00:11:49,810 --> 00:11:52,145 Je moet dus wat strijd voeren In het belang van je huid. 305 00:11:52,179 --> 00:11:53,747 Dit was anders. Dit was slecht. 306 00:11:53,781 --> 00:11:55,148 Mensen hebben slechte gevechten. 307 00:11:55,182 --> 00:11:57,785 Elk slecht gevecht Het kan lijken op 'Het gevecht'. 308 00:11:57,818 --> 00:12:00,387 Het was niet zomaar een gevecht, Sookie. 309 00:12:00,420 --> 00:12:03,156 Hij was het Ik vecht niet voor mij. 310 00:12:03,190 --> 00:12:07,160 Ik stelde hem een ultimatum, En hij liet me weglopen. 311 00:12:07,194 --> 00:12:09,229 Nee. Hij komt terug. 312 00:12:09,262 --> 00:12:10,330 Hij komt terug. 313 00:12:10,363 --> 00:12:11,331 Hij komt terug. 314 00:12:11,364 --> 00:12:13,033 Lucas wil met je trouwen. 315 00:12:13,066 --> 00:12:14,234 Ik weet dat hij dat doet. 316 00:12:14,267 --> 00:12:16,336 ik bedoel, Hij komt langs. 317 00:12:16,369 --> 00:12:17,404 Hij zal het voor elkaar krijgen. 318 00:12:17,437 --> 00:12:19,072 Ik ben klaar. 319 00:12:19,106 --> 00:12:20,440 Ik wil hem niet meer zien. Het is voorbij. 320 00:12:20,473 --> 00:12:22,843 Ik begrijp dat je boos bent. Je verdient het om boos te zijn. 321 00:12:22,876 --> 00:12:24,377 Luke is een echte eikel geweest. 322 00:12:24,411 --> 00:12:26,513 Eerlijk gezegd maakt boos zijn op hem dat wel Alle zin van de wereld. 323 00:12:26,546 --> 00:12:28,148 En als je zo boos bent 324 00:12:28,181 --> 00:12:30,851 Dat je moet geloven Jullie zijn voorbij, dat begrijp ik. 325 00:12:30,884 --> 00:12:35,422 Sookie, ik heb de nacht doorgebracht Met Christopher gisteravond. 326 00:12:35,455 --> 00:12:38,391 Je hebt de nacht doorgebracht Met Christoffel? Heb de nacht doorgebracht. 327 00:12:38,425 --> 00:12:39,860 Met Christoffel? Ja. 328 00:12:39,893 --> 00:12:41,895 Dus, weet Lucas het? Nee. 329 00:12:41,929 --> 00:12:43,330 Ik wil hem niet Om het ooit te weten. 330 00:12:43,363 --> 00:12:44,898 Dat is goed. 331 00:12:44,932 --> 00:12:46,233 Dat is goed. 332 00:12:46,266 --> 00:12:47,334 Eh, oké. 333 00:12:47,367 --> 00:12:49,502 Eh, kijk... Er gebeuren dingen. 334 00:12:49,536 --> 00:12:51,171 Mensen... Mensen doen dingen. 335 00:12:51,204 --> 00:12:52,840 Het is niet mooi. 336 00:12:52,873 --> 00:12:54,207 Het is geen Disney, Maar het is de echte wereld. 337 00:12:54,241 --> 00:12:56,176 En dat doe je niet Ik moet het hem vertellen. 338 00:12:56,209 --> 00:12:58,912 Luke hoeft het niet te weten, en Dingen hoeven niet voorbij te zijn. 339 00:12:58,946 --> 00:13:00,147 Nee, je snapt het niet. 340 00:13:00,180 --> 00:13:01,849 Ik wil dat het voorbij is. 341 00:13:01,882 --> 00:13:05,352 Ik wil dat het voorbij is, omdat Ik kan dit niet meer aan. 342 00:13:05,385 --> 00:13:08,188 Ja, ik hou van Luke, en ja, Ik wilde met Luc trouwen. 343 00:13:08,221 --> 00:13:10,991 Maar ik wilde niet Een leven gescheiden van Luke, 344 00:13:11,024 --> 00:13:12,492 En dat is alles Hij zou mij kunnen geven. 345 00:13:12,525 --> 00:13:14,161 Ik wil dat niet. 346 00:13:14,194 --> 00:13:16,263 Als ik bij Luke ben, Ik wil bij Luc zijn, 347 00:13:16,296 --> 00:13:18,131 En hij snapte het niet, En ik wachtte. 348 00:13:18,165 --> 00:13:19,466 Ik bedoel, god, ik heb gewacht. 349 00:13:19,499 --> 00:13:21,601 Het is net als Lucas Is autorijden, oké, 350 00:13:21,634 --> 00:13:24,071 En dat wil ik gewoon zijn Op de passagiersstoel. 351 00:13:24,104 --> 00:13:25,472 Maar hij heeft de deur op slot gedaan, 352 00:13:25,505 --> 00:13:27,941 En dus moet ik Houd de bumper vast, weet je? 353 00:13:27,975 --> 00:13:30,510 Ik vraag het hem niet eens Om de deur voor mij open te doen. 354 00:13:30,543 --> 00:13:32,545 Laat het gewoon ontgrendeld En zeg: "Kom binnen." 355 00:13:32,579 --> 00:13:35,883 Maar nee, dat deed hij niet, Dus ik hang aan de bumper, 356 00:13:35,916 --> 00:13:37,550 En het leven gaat door, En de auto rijdt verder, 357 00:13:37,584 --> 00:13:41,421 En ik raak ernstig gekneusd En kuilen slaan. 358 00:13:41,454 --> 00:13:43,456 En het doet pijn. Ik bedoel, het doet pijn. 359 00:13:43,490 --> 00:13:45,392 Gisteren dus Ik moest de bumper loslaten 360 00:13:45,425 --> 00:13:47,861 Omdat het te veel pijn doet. 361 00:13:47,895 --> 00:13:49,930 Het doet te veel pijn. 362 00:13:52,132 --> 00:13:53,166 Oké. 363 00:13:53,200 --> 00:13:56,103 [zucht] 364 00:14:00,908 --> 00:14:02,009 Waar is Lane in godsnaam? Ze is op huwelijksreis. 365 00:14:02,042 --> 00:14:03,243 Hoe lang Blijft dat duren? 366 00:14:03,276 --> 00:14:04,945 Het is pas een week geleden. Alleen? 367 00:14:04,978 --> 00:14:06,413 Zeven dagen lijkt het wel Tijd genoeg 368 00:14:06,446 --> 00:14:07,981 Om binnen te zitten Een berghut samen 369 00:14:08,015 --> 00:14:09,316 En besef Je hebt jezelf zojuist vastgeketend 370 00:14:09,349 --> 00:14:11,451 Aan een ander mens Voor alle eeuwigheid. 371 00:14:11,484 --> 00:14:13,020 Ze gingen naar Mexico, 372 00:14:13,053 --> 00:14:14,587 Dus dat zijn ze waarschijnlijk Dat doe je op een strand. 373 00:14:14,621 --> 00:14:16,323 Misschien duurt het Nog even om te beseffen 374 00:14:16,356 --> 00:14:17,590 Met de hete zon en zo. 375 00:14:17,624 --> 00:14:18,992 Ben je grappig? 376 00:14:19,026 --> 00:14:20,593 Vertel het mij. Nee, vertel het mij. 377 00:14:20,627 --> 00:14:23,063 Het lijkt erop van niet. Bus die tafels. 378 00:14:23,096 --> 00:14:24,464 Luc, vroeg ik Voor deze roereieren, 379 00:14:24,497 --> 00:14:26,967 En ze staan met de zonnige kant naar boven. 380 00:14:29,036 --> 00:14:30,337 Daar ga je. [vrachtwagen piept] 381 00:14:30,370 --> 00:14:33,240 O, wat nu? 382 00:14:33,273 --> 00:14:35,108 Caesar, Ik ben zo terug. 383 00:14:37,377 --> 00:14:39,412 Haast je niet. 384 00:14:39,446 --> 00:14:41,581 Nu, voorzichtig. 385 00:14:41,614 --> 00:14:43,683 Dat is huurmateriaal. Ik ben daar verantwoordelijk voor. 386 00:14:43,716 --> 00:14:45,485 Taylor, Wat ben je verdomme aan het doen? 387 00:14:45,518 --> 00:14:47,354 Goedemorgen, Lucas. Je ziet er goed uit vandaag. 388 00:14:47,387 --> 00:14:50,057 Wat je ook doet, Stop ermee. Dat is nogal cynisch. 389 00:14:50,090 --> 00:14:51,624 Nou, wie zal het zeggen Ik doe niets 390 00:14:51,658 --> 00:14:53,326 Dat zal verrassen En jou verrassen? 391 00:14:53,360 --> 00:14:54,461 Ben je? Ik betwijfel het ten zeerste. 392 00:14:54,494 --> 00:14:55,362 Stop er dan mee. 393 00:14:55,395 --> 00:14:57,064 Ik kan het niet doen, Luc. 394 00:14:57,097 --> 00:14:59,299 De veiligheid van de burgers Van holle sterren staat op het spel, 395 00:14:59,332 --> 00:15:01,068 En dat moet zo zijn Mijn topprioriteit, 396 00:15:01,101 --> 00:15:03,103 Ongeacht hoe je je voelt Over een roodlichtcamera. 397 00:15:03,136 --> 00:15:04,071 Een wat? 398 00:15:04,104 --> 00:15:05,472 Om spotters te vangen. 399 00:15:05,505 --> 00:15:08,375 Blijkbaar kijken mensen mee Ons stoplicht hier 400 00:15:08,408 --> 00:15:10,944 Als meer een serie Van kleurrijke rijsuggesties 401 00:15:10,978 --> 00:15:12,379 In plaats van De regels van de weg. 402 00:15:12,412 --> 00:15:15,648 Daarom besloot ik te installeren Een roodlichtcamera 403 00:15:15,682 --> 00:15:18,385 Om automobilisten te ontmoedigen Wie zou onze wetten testen? 404 00:15:18,418 --> 00:15:19,619 En fotograferen En straf degenen die dat wel doen. 405 00:15:19,652 --> 00:15:21,454 Een camera? 406 00:15:21,488 --> 00:15:24,391 Als je door rood rijdt, is het tijd Voor uw close-up, dhr. Demille. 407 00:15:24,424 --> 00:15:26,626 Deze kleine wonderen Neemt de hele wereld over -- 408 00:15:26,659 --> 00:15:28,628 New York, Los Angeles, Parijs, Singapore. 409 00:15:28,661 --> 00:15:30,430 Dat is belachelijk. 410 00:15:30,463 --> 00:15:32,265 Ze zijn in positie En klaar voor de installatie. 411 00:15:32,299 --> 00:15:34,334 Je kunt dit niet doen. Het is een inbreuk op de privacy. 412 00:15:34,367 --> 00:15:36,103 Iets om bang voor te zijn, Luke? 413 00:15:36,136 --> 00:15:38,405 Je kunt er geen foto's van maken Mensen die langs het restaurant reden. 414 00:15:38,438 --> 00:15:39,739 Waarschijnlijk wel Niet eens legaal. 415 00:15:39,772 --> 00:15:41,741 Gesproken als een man Met iets te verbergen. 416 00:15:41,774 --> 00:15:44,477 Ik kan het je verzekeren Dat ik ruimschoots in mijn rechten sta 417 00:15:44,511 --> 00:15:46,579 Als stadskiezer Om die camera te installeren, 418 00:15:46,613 --> 00:15:48,648 En jij, van alle mensen, Moet dankbaar zijn. 419 00:15:48,681 --> 00:15:50,283 Het zal tenslotte de straat maken Voor uw diner 420 00:15:50,317 --> 00:15:52,052 Dat is veel veiliger. 421 00:15:52,085 --> 00:15:54,721 Er is geen ongeluk gebeurd Op die hoek over 15 jaar. 422 00:15:54,754 --> 00:15:57,357 En nu hebben we het veilig gemaakt Voor de volgende 15. Hoera! 423 00:15:57,390 --> 00:15:59,092 Ik ga je hierin bevechten. 424 00:15:59,126 --> 00:16:01,328 Wij zullen de ceremonie houden Later vanmiddag. 425 00:16:01,361 --> 00:16:02,595 U bent van harte welkom. 426 00:16:02,629 --> 00:16:04,197 Ik zie het niet Hoe ik het kan vermijden. 427 00:16:04,231 --> 00:16:05,632 Het is recht tegenover Van mijn verdomde restaurant! 428 00:16:05,665 --> 00:16:07,567 Ik zet je neer Voor plus één. 429 00:16:07,600 --> 00:16:10,303 En dat zullen we ook moeten doen Steek een aantal elektrische leidingen over 430 00:16:10,337 --> 00:16:12,039 Tijdens Het installatieproces, 431 00:16:12,072 --> 00:16:13,640 Je kunt dus kracht verliezen Voor een paar uur. 432 00:16:16,376 --> 00:16:17,144 Hoi. 433 00:16:17,177 --> 00:16:18,578 [hijgt naar adem] Wat?! 434 00:16:18,611 --> 00:16:21,681 De verloren dochter keert terug. Wat doe jij hier? 435 00:16:21,714 --> 00:16:24,017 Ik kon niet wegblijven. Ik heb je gewoon te veel gemist. 436 00:16:24,051 --> 00:16:25,285 Ben jij niet de liefste? 437 00:16:25,318 --> 00:16:27,254 Is zij niet de liefste, Michel? 438 00:16:27,287 --> 00:16:29,022 Voorbij alles Menselijk begrip. 439 00:16:29,056 --> 00:16:30,123 Hallo, michel. 440 00:16:30,157 --> 00:16:33,726 Ja, het doet heel veel pijn. 441 00:16:33,760 --> 00:16:35,128 Jawel! Dus je bent terug. 442 00:16:35,162 --> 00:16:37,497 Ja. Ik gewoon Moest daar weg. 443 00:16:37,530 --> 00:16:39,166 Ach. Hoe was het afscheid? 444 00:16:39,199 --> 00:16:41,268 Vreselijk. Er is niets goeds Over een afscheid. 445 00:16:41,301 --> 00:16:42,535 Het is een heel Slecht genoemd ritueel. 446 00:16:42,569 --> 00:16:44,304 Het was een slecht afscheid, Een heel slecht afscheid. 447 00:16:44,337 --> 00:16:46,573 Toen ging ik naar de redactie Om er met Parijs over te praten -- 448 00:16:46,606 --> 00:16:48,275 Jij wat? Dat was niet mijn bedoeling. 449 00:16:48,308 --> 00:16:49,676 Ze was er gewoon, 450 00:16:49,709 --> 00:16:52,345 En ze bracht 10 minuten door Schopte me terwijl ik lag. 451 00:16:52,379 --> 00:16:54,781 Parijs staat altijd voor je klaar Op de meest ongelukkige manieren. 452 00:16:54,814 --> 00:16:56,516 Ik mis hem gewoon zo erg. Ik weet dat je dat doet. 453 00:16:56,549 --> 00:16:58,185 En het is alleen maar geweest Zeven uur. 454 00:16:58,218 --> 00:17:00,253 Kunt u zich voorstellen wanneer Het is... weet je wat? 455 00:17:00,287 --> 00:17:01,754 Ik wil er niet over praten. Ik heb koffie nodig. 456 00:17:01,788 --> 00:17:03,323 Oké. 457 00:17:03,356 --> 00:17:05,492 Maar je weet het zeker, Wil je niet praten? 458 00:17:05,525 --> 00:17:07,160 Je kunt altijd bij mij je hart luchten. 459 00:17:07,194 --> 00:17:09,429 Ik ben de perfecte ontluchter -- Ontluchter. 460 00:17:09,462 --> 00:17:11,364 mama, Ik heb geen ontluchter nodig. 461 00:17:11,398 --> 00:17:13,466 Ik wil het gewoon niet Praat erover. 462 00:17:13,500 --> 00:17:14,734 Wat is er met je aan de hand? 463 00:17:14,767 --> 00:17:16,403 Oh. Met mij? 464 00:17:16,436 --> 00:17:19,272 Oh, nou, dingen met mij -- Met mij gaat het goed. 465 00:17:19,306 --> 00:17:20,473 Overtuigend. 466 00:17:20,507 --> 00:17:22,142 Dingen met mij vrienden Zijn goed. 467 00:17:22,175 --> 00:17:23,476 Dingen met mij herberg Zijn goed. 468 00:17:23,510 --> 00:17:25,678 Dingen met mij, niet zo goed. Wat is er? 469 00:17:25,712 --> 00:17:27,647 Ik wil hier niet over praten, Maar ik wil het je vertellen. 470 00:17:27,680 --> 00:17:30,417 Ik moet het vertellen, maar ik ben nauwelijks Het bij elkaar houden zoals het is. 471 00:17:30,450 --> 00:17:32,685 Dus als ik het vertel, beloof je het dan? Om mij er niet over te laten praten? 472 00:17:32,719 --> 00:17:34,254 Wat? [zucht] 473 00:17:34,287 --> 00:17:35,588 Luke en ik zijn uit elkaar. 474 00:17:35,622 --> 00:17:37,457 Wat bedoel je, Alsof je ruzie hebt gehad? 475 00:17:37,490 --> 00:17:39,692 Nee, we hadden een breuk, a Real-life scheiding van de harten. 476 00:17:39,726 --> 00:17:40,827 Waarom? Wat is er gebeurd? 477 00:17:40,860 --> 00:17:42,629 Rory, je hebt het beloofd. 478 00:17:42,662 --> 00:17:45,098 Nee, dat deed ik niet. Nou ja, het was impliciet. Alsjeblieft. 479 00:17:45,132 --> 00:17:46,766 Mama. Ik wil niet Praat erover. 480 00:17:46,799 --> 00:17:47,634 Maar je moet het uitleggen. 481 00:17:47,667 --> 00:17:49,402 Nee, niet nu, oké? 482 00:17:49,436 --> 00:17:51,238 Kijk, je moet niet praten Over jouw ding. 483 00:17:51,271 --> 00:17:53,406 Dus ik heb je niet ontlucht. Je ventileert mij niet. 484 00:17:53,440 --> 00:17:55,575 Maar -- Rory, alsjeblieft. 485 00:17:55,608 --> 00:17:59,279 Nou, weet je, ik denk dat dat niet het geval is Moet over dingen praten. 486 00:17:59,312 --> 00:18:02,549 Ja. Wie zegt Moeten we altijd praten? 487 00:18:02,582 --> 00:18:03,683 Wij kunnen niet praten. 488 00:18:03,716 --> 00:18:04,684 Natuurlijk. 489 00:18:04,717 --> 00:18:06,619 Oké. 490 00:18:06,653 --> 00:18:08,755 We moeten er waarschijnlijk over praten Hoe we niet gaan praten, 491 00:18:08,788 --> 00:18:10,790 want ik denk het niet We moeten er gewoon meteen op ingaan. 492 00:18:10,823 --> 00:18:12,492 Laten we iets doen Dat vereist geen praten. 493 00:18:12,525 --> 00:18:13,826 We zouden naar de film kunnen gaan. 494 00:18:13,860 --> 00:18:14,827 Je wilt het proberen Niet praten in een film? 495 00:18:14,861 --> 00:18:16,596 Oké, winkelen. Ben je boos? 496 00:18:16,629 --> 00:18:19,699 Wij konden drinken. We zouden naar kunnen gaan Een bar en gooi er gewoon een paar terug. 497 00:18:19,732 --> 00:18:21,568 Ja, dronken mensen Nooit zin om te praten. 498 00:18:21,601 --> 00:18:23,436 Oh! We zouden naar een club kunnen gaan. 499 00:18:23,470 --> 00:18:25,472 Ja, vanwege al die hotspots Ga aan de slag rond lunchtijd. 500 00:18:25,505 --> 00:18:27,340 Zien? Dit is de reden waarom mannen sporten. 501 00:18:27,374 --> 00:18:29,142 Wij kunnen sporten. Wij haten sport. 502 00:18:29,176 --> 00:18:31,311 Wij hebben het niet geprobeerd Elke sport. Hoe zit het met hardlopen? 503 00:18:31,344 --> 00:18:33,146 We konden gemakkelijk praten Terwijl we rennen. 504 00:18:33,180 --> 00:18:34,514 Niet als we aan het horden waren. 505 00:18:34,547 --> 00:18:36,583 Hindernissen vereisen meer focus En dus minder praten. 506 00:18:36,616 --> 00:18:38,318 Of we kunnen dat rennend doen 507 00:18:38,351 --> 00:18:41,588 Dat is alsof je springt Rond een boom en een heuvel op -- 508 00:18:41,621 --> 00:18:43,290 Je wilt rennen Langlaufen. 509 00:18:43,323 --> 00:18:45,392 Niet in het hele land, Misschien gewoon Michigan. 510 00:18:45,425 --> 00:18:47,260 Michel, Welke sporten beoefen je? 511 00:18:47,294 --> 00:18:49,596 Nou, omdat ik verminkt ben Mogelijk voor het leven, 512 00:18:49,629 --> 00:18:51,464 Misschien nooit Ga weer sporten. 513 00:18:51,498 --> 00:18:54,767 Maar denk eens terug aan vroeger Tragisch, levensveranderend letsel, 514 00:18:54,801 --> 00:18:55,868 Wanneer het leven Was nog steeds de moeite waard om te leven. 515 00:18:55,902 --> 00:18:57,570 Welke sporten Heb jij gespeeld dan? 516 00:18:57,604 --> 00:18:59,606 Nou ja, pilates natuurlijk. 517 00:18:59,639 --> 00:19:01,541 Wat? Het is net als yoga Met kabels en draden. 518 00:19:01,574 --> 00:19:02,942 Klinkt gevaarlijk. 519 00:19:02,975 --> 00:19:05,645 Oh, racquetball ook Een fantastische training. 520 00:19:05,678 --> 00:19:07,480 Racketbal? Fascinerend. 521 00:19:07,514 --> 00:19:09,782 Ik vond het altijd leuk Het geluid van racketball. 522 00:19:09,816 --> 00:19:11,684 Vertel ons meer over Deze racketbal. 523 00:19:11,718 --> 00:19:13,320 Nou, het is heel simpel -- 524 00:19:13,353 --> 00:19:16,356 Een kamer met vier muren, een racket, En een rubberen bal. 525 00:19:16,389 --> 00:19:18,791 Hoe is de kleding? Kunnen we leuke outfits dragen? 526 00:19:18,825 --> 00:19:20,227 Ik doe. 527 00:19:20,260 --> 00:19:21,428 Ik denk racketball Klinkt geweldig. 528 00:19:21,461 --> 00:19:23,396 Hmm, ik ben binnen. Oké, goed. 529 00:19:23,430 --> 00:19:25,665 Ga naar huis. En ik moet afronden Een paar dingen hier in de buurt. 530 00:19:25,698 --> 00:19:27,867 Ik zie je daar Over ongeveer een uur. Overeenkomst. Ja, leuk. 531 00:19:27,900 --> 00:19:28,768 Oké. En niet praten. 532 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 Behalve flauwe praatjes 533 00:19:30,537 --> 00:19:32,805 Omdat ik zo ga Schop tegen je kont in racquetball. 534 00:19:32,839 --> 00:19:34,474 Ik bedoel, mijn ballen -- 535 00:19:34,507 --> 00:19:36,909 Ze gaan stuiteren Veel verder dan je ballen. 536 00:19:36,943 --> 00:19:41,248 Oké, nou, je hebt het niet gezien Mijn geweldige topper... 537 00:19:41,281 --> 00:19:42,682 Veeg met de pols -- 538 00:19:42,715 --> 00:19:44,617 We zullen de voorwaarden leren. Ga naar huis en studeer. 539 00:19:48,421 --> 00:19:50,857 [mobiele telefoon rinkelt] 540 00:19:52,525 --> 00:19:53,960 Hallo? Logan: mis je mij? 541 00:19:53,993 --> 00:19:55,528 Waar ben je? 542 00:19:55,562 --> 00:19:56,863 Heathrow. Ik ben net geland. 543 00:19:56,896 --> 00:19:58,765 Ik mis je zo erg. Ik mis jou ook. 544 00:19:58,798 --> 00:20:01,301 Ik ben hier al 2 1/2 minuut, En ik kan nu al zeggen dat het klote is. 545 00:20:01,334 --> 00:20:02,902 Het zuigt. Dat heb ik over Londen gehoord. 546 00:20:02,935 --> 00:20:04,671 Dat zou je gewoon moeten doen Stap in het vliegtuig en kom naar huis. 547 00:20:04,704 --> 00:20:06,506 Je hebt het een kans gegeven. 548 00:20:06,539 --> 00:20:08,775 Ik probeerde je in het appartement, Maar ik kreeg geen antwoord. 549 00:20:08,808 --> 00:20:10,377 Nee, ik ben terug bij Stars Hollow. 550 00:20:10,410 --> 00:20:13,012 Dat appartement voelde ineens Heel groot en leeg. 551 00:20:13,045 --> 00:20:14,547 Dus, wat ga je doen? 552 00:20:14,581 --> 00:20:16,583 Oh, ik ga squashen Met mijn moeder. 553 00:20:16,616 --> 00:20:18,485 Dit is een slechte verbinding. 554 00:20:18,518 --> 00:20:20,653 Het klonk alsof je dat ging doen Speel racquetball met je moeder. 555 00:20:20,687 --> 00:20:23,022 Hé, ik zou een verborgen kunnen hebben Talent ervoor, je weet maar nooit. 556 00:20:23,055 --> 00:20:24,357 Heb je mijn cadeau geopend? 557 00:20:24,391 --> 00:20:25,558 Natuurlijk. 558 00:20:25,592 --> 00:20:27,527 Wat dacht je? 559 00:20:27,560 --> 00:20:29,262 Ik dacht... Wauw. 560 00:20:29,296 --> 00:20:31,664 Ja, best wel cool, toch? 561 00:20:31,698 --> 00:20:32,732 Zo cool. 562 00:20:32,765 --> 00:20:34,467 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 563 00:20:34,501 --> 00:20:36,436 Vind je het leuk? [ grinnikt ] Ik vind het geweldig. 564 00:20:36,469 --> 00:20:37,670 Ik ben zo blij dat je het hebt. 565 00:20:37,704 --> 00:20:39,472 O ja, helemaal. 566 00:20:39,506 --> 00:20:42,008 Toen ik wegging, heb ik plotseling Ik was bang dat je het niet zou krijgen. 567 00:20:42,041 --> 00:20:44,444 Natuurlijk. Natuurlijk, ik snap het. Ik vond het geweldig. 568 00:20:44,477 --> 00:20:46,313 Ik wist dat je dat zou doen. Oké, ik moet gaan. 569 00:20:46,346 --> 00:20:48,815 Ik wilde het je gewoon vertellen Ik landde. Ik bel later. 570 00:20:48,848 --> 00:20:51,318 Oké, doei. En bedankt. 571 00:20:51,351 --> 00:20:54,253 Natuurlijk. 572 00:20:58,691 --> 00:21:00,793 Lorelai: zoals Een op afstand bestuurbare raket? 573 00:21:00,827 --> 00:21:02,829 Nee, zoals een modelraket. 574 00:21:02,862 --> 00:21:04,697 Hoe groot? 575 00:21:04,731 --> 00:21:05,998 Is het gevuld Met iets? 576 00:21:06,032 --> 00:21:07,867 Kauwgom of snoep of zoiets? Gom. 577 00:21:07,900 --> 00:21:09,536 Wat? Raket kauwgom. Het zou iets kunnen zijn. 578 00:21:09,569 --> 00:21:10,803 Er zat geen kauwgom in. 579 00:21:10,837 --> 00:21:12,639 Er zit geen knop op Jij kunt duwen? 580 00:21:12,672 --> 00:21:14,774 Nee, zoiets niet. Het is maar een modelraket. 581 00:21:14,807 --> 00:21:16,409 ik bedoel, Wat zou dat kunnen betekenen? 582 00:21:16,443 --> 00:21:17,810 Wie geeft iemand een raket? 583 00:21:17,844 --> 00:21:19,679 Ik weet het niet. Maar we komen er wel uit. 584 00:21:19,712 --> 00:21:21,080 Raket, raket, raket. 585 00:21:21,113 --> 00:21:22,815 Raketman - "Raketman." 586 00:21:22,849 --> 00:21:24,451 "Krokodilrock" was goed. 587 00:21:24,484 --> 00:21:26,886 "Bennie en de jets," "Kaars in de wind." 588 00:21:26,919 --> 00:21:29,356 Ben je alleen maar aan het benoemen Elton John-liedjes? 589 00:21:29,389 --> 00:21:30,757 Hij is gewoon zo getalenteerd. 590 00:21:30,790 --> 00:21:32,759 Uhm. Hoe zit het met de ruimte? 591 00:21:32,792 --> 00:21:34,694 Is dit de laatste grens? 592 00:21:34,727 --> 00:21:35,995 O nee. Wat? 593 00:21:36,028 --> 00:21:37,096 Wat als hij het probeerde te zeggen? 594 00:21:37,129 --> 00:21:38,998 Dat hij ruimte wilde Weg van mij? 595 00:21:39,031 --> 00:21:40,733 Nee. 596 00:21:40,767 --> 00:21:42,802 O, hallo, We zijn nog niet klaar met racquetballen. 597 00:21:42,835 --> 00:21:44,837 We hebben er ongeveer een uur de tijd voor. Maar bedankt. 598 00:21:44,871 --> 00:21:46,739 Hé, misschien is het code. 599 00:21:46,773 --> 00:21:48,908 Alsof ik zijn raket ben, Toch? 600 00:21:48,941 --> 00:21:50,943 Alsof ik zijn rots ben, e.T. 601 00:21:50,977 --> 00:21:53,746 Ik ben zijn rots In de oostelijke tijdzone. 602 00:21:53,780 --> 00:21:55,047 Dat is dom. 603 00:21:55,081 --> 00:21:56,849 Ja, zoals rucolakauwgom Overspoelt de natie. 604 00:21:56,883 --> 00:22:01,020 Als ik 1 miljoen dollar heb verdiend Van mijn raketgom-uitvinding, 605 00:22:01,053 --> 00:22:02,922 Je zult die woorden opeten. 606 00:22:02,955 --> 00:22:05,725 Of, waarschijnlijker, kauw op die woorden En blaas er een bel mee, 607 00:22:05,758 --> 00:22:08,561 Want had ik al gezegd Is die raketkauwgom kauwgom? 608 00:22:08,595 --> 00:22:10,397 Maar in plaats daarvan Van bellen blazen, 609 00:22:10,430 --> 00:22:13,466 Er komt helium vrij dat schiet De kauwer de ruimte in. 610 00:22:13,500 --> 00:22:15,368 Ik denk het niet Dit helpt mij het te begrijpen 611 00:22:15,402 --> 00:22:17,003 De staat van mijn relatie Met Logan. 612 00:22:17,036 --> 00:22:18,905 En we zijn niet eens Er wordt verondersteld dat er gepraat wordt. 613 00:22:18,938 --> 00:22:19,906 Jij bent ermee begonnen. 614 00:22:19,939 --> 00:22:21,508 Ik ben er wel mee begonnen. 615 00:22:21,541 --> 00:22:24,677 Dus misschien zou je dat nu wel willen Om over Lucas te praten? 616 00:22:24,711 --> 00:22:26,613 Weet je wat, Ik heb liever racquetball. 617 00:22:26,646 --> 00:22:27,647 Ernstig? 618 00:22:27,680 --> 00:22:29,849 Kom op. 619 00:22:29,882 --> 00:22:31,484 Wat denk je? 620 00:22:31,518 --> 00:22:32,852 Tegen de muur? 621 00:22:32,885 --> 00:22:34,153 Ja, waarom niet. Oké. 622 00:22:34,186 --> 00:22:35,955 Klaar? Klaar. 623 00:22:37,790 --> 00:22:39,859 Oei! 624 00:22:39,892 --> 00:22:40,893 Gaat het? 625 00:22:40,927 --> 00:22:43,029 Oké. We zijn klaar. 626 00:22:44,964 --> 00:22:46,733 Zie, Het begint te zwellen. 627 00:22:46,766 --> 00:22:48,067 Het begint te zwellen. 628 00:22:48,100 --> 00:22:49,702 Het is dat of de rest Van mijn gezicht krimpt. 629 00:22:49,736 --> 00:22:51,103 Ik denk dat we dat moeten doen Zet er iets op. 630 00:22:51,137 --> 00:22:52,639 Eh, Concealer en losse poeder? 631 00:22:52,672 --> 00:22:54,140 Ik denk We moeten er ijs op doen. 632 00:22:54,173 --> 00:22:55,174 Saai. 633 00:22:55,207 --> 00:22:56,776 Neosporin en een ooglapje? 634 00:22:56,809 --> 00:22:58,845 Bactine, bacitracine, Waterstofperoxide. 635 00:22:58,878 --> 00:22:59,979 Winnie de Poeh-pleisters? 636 00:23:00,012 --> 00:23:02,081 Ik haal wat ijs voor je. 637 00:23:02,114 --> 00:23:03,182 Goede heer. 638 00:23:03,215 --> 00:23:05,485 Waar heb ik al deze spullen vandaan? 639 00:23:05,518 --> 00:23:06,819 Hoe kun je niet Heb je ijs? 640 00:23:06,853 --> 00:23:07,920 Lorelai: Je weet dat ik niet kook. 641 00:23:07,954 --> 00:23:09,622 Dat is niet koken. 642 00:23:09,656 --> 00:23:11,591 Dat is het tegenovergestelde van koken. Dat is ijskoud. 643 00:23:11,624 --> 00:23:13,826 Alles wat je hier hebt Zijn als batterijen en film 644 00:23:13,860 --> 00:23:16,128 En iets wat volgens mij vroeger zo was Een ijssandwich. 645 00:23:16,162 --> 00:23:17,697 Hoe oud is dat filmpje? 646 00:23:17,730 --> 00:23:19,098 Uhm, 1999. 647 00:23:19,131 --> 00:23:21,968 Slecht haarjaar voor mij, Rokken hadden de verkeerde lengte, 648 00:23:22,001 --> 00:23:23,436 Snij me recht bij de kuit. 649 00:23:23,470 --> 00:23:24,837 Ik kan mezelf niet meenemen Om het te ontwikkelen. 650 00:23:24,871 --> 00:23:26,573 Je doet geen scheerschuim Op je oog. 651 00:23:26,606 --> 00:23:30,009 Nee, gewoon wegdoen Van sommige spullen van Luke. 652 00:23:30,042 --> 00:23:31,911 Steak. Hè? 653 00:23:31,944 --> 00:23:33,880 Biefstuk hoort goed te zijn Voor een blauw oog. 654 00:23:33,913 --> 00:23:35,047 Bevroren erwten. 655 00:23:35,081 --> 00:23:36,483 Waarom zou ik erwten zetten In mijn oog? 656 00:23:36,516 --> 00:23:37,850 Nee, Als een zak bevroren erwten. 657 00:23:37,884 --> 00:23:39,586 Het vormt zich naar de contour Van je gezicht. 658 00:23:39,619 --> 00:23:41,554 Maar biefstuk Heeft werkelijke genezende eigenschappen. 659 00:23:41,588 --> 00:23:43,823 Iets met de sappen of De vetten zijn goed voor de huid. 660 00:23:43,856 --> 00:23:45,224 Ik ga naar doose Om wat ijs voor je te halen. 661 00:23:45,257 --> 00:23:46,859 En biefstuk. En erwten. 662 00:23:46,893 --> 00:23:49,195 En ijs! Dat zou goed voelen voor mijn oog. 663 00:23:49,228 --> 00:23:51,631 En als ik er klaar mee ben, Wij kunnen het eten. 664 00:23:51,664 --> 00:23:52,865 Het is een zwarte-ogendiner. 665 00:23:52,899 --> 00:23:54,634 Zegt de vrouw Die geen ijs kan koken. 666 00:23:54,667 --> 00:23:56,168 Alsjeblieft. Ik ga niet koken. 667 00:23:56,202 --> 00:23:57,570 Ik ben te gewond. Jij kookt. 668 00:23:57,604 --> 00:23:58,971 En neem wat bacitracine. 669 00:23:59,005 --> 00:24:01,173 Waar we het ook voor gebruiken, We zijn bijna weg. 670 00:24:01,207 --> 00:24:04,544 Ben zo terug. Bedankt. 671 00:24:04,577 --> 00:24:06,513 Kijk of hij ooglapjes heeft. 672 00:24:06,546 --> 00:24:08,648 Oké, iedereen, Verzamel rond. 673 00:24:08,681 --> 00:24:10,650 Wees getuige van het wonder van de moderne... 674 00:24:10,683 --> 00:24:12,585 Hé. Wauw, wauw, wauw. 675 00:24:12,619 --> 00:24:14,854 Lijkt dit op Een gaarkeuken? 676 00:24:14,887 --> 00:24:17,957 Het is een beetje deprimerend, Maar nee -- Betaal uw factuur. 677 00:24:17,990 --> 00:24:19,592 O ja, het spijt me. 678 00:24:19,626 --> 00:24:21,160 Ik probeerde het niet Om over te slaan of zo. 679 00:24:21,193 --> 00:24:22,962 Verdwalen. 680 00:24:22,995 --> 00:24:25,164 [zucht] 681 00:24:30,169 --> 00:24:31,771 Er is niemand meer om te dienen, 682 00:24:31,804 --> 00:24:33,139 En ik zeker Ik wil je gezelschap niet. 683 00:24:33,172 --> 00:24:35,742 Bedankt, Luc. 684 00:24:35,775 --> 00:24:36,776 Hallo, mevrouw Patty. 685 00:24:36,809 --> 00:24:38,010 Hé, zigeuner. Hallo, lulu. 686 00:24:38,044 --> 00:24:39,579 Rory! Hallo, Rory. 687 00:24:39,612 --> 00:24:41,948 Kijk naar het universiteitsmeisje. Ben je thuis voor de zomer? 688 00:24:41,981 --> 00:24:43,816 Ik ben Patty: Je ziet er geweldig uit. 689 00:24:43,850 --> 00:24:46,218 Als ik dat college had gekend Was zo goed voor de teint, 690 00:24:46,252 --> 00:24:48,120 Ik had misschien een boek opengebroken Toen ik jonger was. 691 00:24:48,154 --> 00:24:49,689 O, bedankt. 692 00:24:49,722 --> 00:24:51,691 Je moeder zei Misschien reis je door Azië. 693 00:24:51,724 --> 00:24:53,860 Ze is niet in Azië. Ik wist het niet Je ging naar Azië. 694 00:24:53,893 --> 00:24:55,795 Ik had het erover, Maar dat gaat niet gebeuren. 695 00:24:55,828 --> 00:24:57,764 Je moeder moet blij zijn Om jou thuis te hebben. 696 00:24:57,797 --> 00:24:59,699 Ja, dat is ze. Wat is hier aan de hand? 697 00:24:59,732 --> 00:25:01,701 Taylor plaatst een camera Bij het stoplicht. 698 00:25:01,734 --> 00:25:03,002 Grote broer kijkt toe. 699 00:25:03,035 --> 00:25:04,236 Taylor: Oké, iedereen. 700 00:25:04,270 --> 00:25:05,071 Bedankt voor je komst. 701 00:25:05,104 --> 00:25:06,806 Nu, zoals je weet, 702 00:25:06,839 --> 00:25:09,976 Wetshandhaving in kleine steden Biedt veel uitdagingen. 703 00:25:10,009 --> 00:25:11,744 De belangrijkste onder hen, 704 00:25:11,778 --> 00:25:13,713 Hoe we onze straten kunnen bewaken Zonder een echte politiemacht. 705 00:25:13,746 --> 00:25:16,215 Gelukkig voor de burgers Van holle sterren, 706 00:25:16,248 --> 00:25:19,051 De fijne mensen Bij Ingram Traffic Systems 707 00:25:19,085 --> 00:25:20,953 Heb een antwoord gegeven. 708 00:25:20,987 --> 00:25:23,823 Ik wil nu graag presenteren Het nieuwste en beste wapen 709 00:25:23,856 --> 00:25:26,292 Bij onbemand Hightech wetshandhaving. 710 00:25:26,325 --> 00:25:31,197 Dames en heren, De autopatrouille p.R. 100. 711 00:25:31,230 --> 00:25:32,198 [applaus] 712 00:25:35,101 --> 00:25:36,769 Hoe het werkt is heel eenvoudig. 713 00:25:36,803 --> 00:25:39,572 Als er iemand langsrijdt Het rode licht, 714 00:25:39,606 --> 00:25:42,274 De camera neemt Drie opeenvolgende foto's 715 00:25:42,308 --> 00:25:45,578 Van de overtredende partij Steeds dichterbij. 716 00:25:45,612 --> 00:25:47,046 Het lijkt nogal opdringerig Voor mij. 717 00:25:47,079 --> 00:25:50,917 Gezagsgetrouwe burgers U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 718 00:25:50,950 --> 00:25:54,854 Nu gaan we het hebben Onze ceremoniële eerste wetsovertreder 719 00:25:54,887 --> 00:25:56,355 Gespeeld door Kirk. 720 00:25:56,388 --> 00:25:58,124 [autotoeter toetert] 721 00:25:58,157 --> 00:26:01,594 Kirk zal rijden Mijn klassieke Ford Thunderbird uit 1964 722 00:26:01,628 --> 00:26:05,131 Verderop in de straat, Door het rode licht, 723 00:26:05,164 --> 00:26:08,968 En de autopatrouille p.R. 100 Zal hem vangen 724 00:26:09,001 --> 00:26:11,671 In al zijn wetbrekende glorie. 725 00:26:11,704 --> 00:26:12,972 Mevrouw patty? 726 00:26:13,005 --> 00:26:14,807 Ik ben ermee bezig. 727 00:26:22,815 --> 00:26:23,850 [camera sluiter klikken] 728 00:26:27,186 --> 00:26:28,287 O! O! O! 729 00:26:28,320 --> 00:26:30,790 [banden piepen] 730 00:26:30,823 --> 00:26:32,091 [glas breekt] 731 00:26:32,124 --> 00:26:34,260 [ schreeuwen ] 732 00:26:40,399 --> 00:26:41,668 Ik ben oké! 733 00:26:41,701 --> 00:26:47,173 Ik ben oké! 734 00:26:49,275 --> 00:26:51,077 [deur gaat dicht] 735 00:26:51,110 --> 00:26:52,745 Oké, weet je nog Toen je me smeekte om te gaan kijken 736 00:26:52,779 --> 00:26:54,981 "De snelle en de furieuze" Met jou, en ik zei nee? 737 00:26:55,014 --> 00:26:56,382 En toen smeekte je mij Om te gaan zien 738 00:26:56,415 --> 00:26:58,651 "De snelle en furieuze 2" Met jou, en ik zei nee? 739 00:26:58,685 --> 00:27:01,087 Dan ‘Het vasten En de furieuze 3: Tokyo Drift" 740 00:27:01,120 --> 00:27:01,954 Kwam uit... 741 00:27:01,988 --> 00:27:03,355 Auto's, ze drijven. 742 00:27:03,389 --> 00:27:06,425 En ik dacht: "Ik zei nee Tegen 1 en ik zei nee tegen 2 -- 743 00:27:06,458 --> 00:27:07,794 "Wat denk je ervan Hier gebeurd, 744 00:27:07,827 --> 00:27:09,195 Ik kreeg een hersentransplantatie Of zoiets?" 745 00:27:09,228 --> 00:27:10,730 Ik herinner het me. Je was erg onbeleefd. 746 00:27:10,763 --> 00:27:12,064 Nou, ik had het mis, 747 00:27:12,098 --> 00:27:14,300 Want dat heb ik eindelijk Ik begreep de geweldigheid 748 00:27:14,333 --> 00:27:15,702 Van auto's die tegen dingen botsen, 749 00:27:15,735 --> 00:27:17,436 Dat is Een langdradige manier van zeggen 750 00:27:17,469 --> 00:27:20,106 Die Taylor heeft geïnstalleerd Deze roodlichtcamera In het bijzijn van Luke, 751 00:27:20,139 --> 00:27:23,175 En Kirk moest dat ook doen Laat zien hoe het werkte, 752 00:27:23,209 --> 00:27:25,745 Maar hij kreeg het helemaal Verblind door de camera, 753 00:27:25,778 --> 00:27:28,781 En uiteindelijk crashte hij Taylor's mooie blauwe t-vogel -- 754 00:27:28,815 --> 00:27:31,818 Wie wist dat trouwens? -- In de zijkant van Luke. 755 00:27:31,851 --> 00:27:33,352 En niemand raakte gewond. Alles was in orde. 756 00:27:33,385 --> 00:27:35,454 Maar de opstoot Was ongelooflijk. 757 00:27:35,487 --> 00:27:38,390 En het ging rechtstreeks naar Luke's En dan staat Kirk op, 758 00:27:38,424 --> 00:27:40,059 Hij stapt uit de auto, En hij zegt allemaal: 759 00:27:40,092 --> 00:27:42,962 Evel knievel-stijl, zoals, "Ik ben oké, ik ben oké." 760 00:27:42,995 --> 00:27:44,396 En... Ehm... 761 00:27:44,430 --> 00:27:46,799 Waarom is alles wat je bezit In stapels over de hele vloer? 762 00:27:46,833 --> 00:27:48,367 Wachten. Naar het restaurant En niemand raakte gewond? 763 00:27:48,400 --> 00:27:50,136 Ja, alles is in orde. Maar wat is dit? 764 00:27:50,169 --> 00:27:51,470 Dat moet zo zijn geweest Veel schade. 765 00:27:51,503 --> 00:27:53,039 Weet je het zeker Alles oké? 766 00:27:53,072 --> 00:27:54,741 Het was een puinhoop, Maar alles is in orde, dat zweer ik. 767 00:27:54,774 --> 00:27:56,375 Wat is dit? 768 00:27:56,408 --> 00:27:59,378 Ik krijg net Een paar spullen van Luke bij elkaar. 769 00:27:59,411 --> 00:28:01,080 Is dit die van Luke? Nee, dit is de mijne. 770 00:28:01,113 --> 00:28:03,850 Maar ik droeg het met Luke Toen we naar "Jarhead" gingen kijken. 771 00:28:03,883 --> 00:28:06,185 Ik probeerde te kijken Een soort leger, 772 00:28:06,218 --> 00:28:08,287 En iets over De combinatie van de film 773 00:28:08,320 --> 00:28:10,222 En de hotdogs In de waterbury-cineplex 774 00:28:10,256 --> 00:28:12,091 Maakte me ziek op de parkeerplaats, En Luke hield mijn haar vast, 775 00:28:12,124 --> 00:28:13,893 En het was leuk, En nu moet ik er vanaf komen. 776 00:28:13,926 --> 00:28:15,361 Oh. 777 00:28:15,394 --> 00:28:18,097 [zucht] Ja, Deze stapel is Luke's spullen. 778 00:28:18,130 --> 00:28:20,232 Deze stapel is spul Dat doet mij aan Lucas denken. 779 00:28:20,266 --> 00:28:22,769 Wat is dat stapeltje? Dat zijn Babette's intimi. 780 00:28:22,802 --> 00:28:24,136 Natuurlijk. 781 00:28:24,170 --> 00:28:26,138 Al deze boeken dus Doet je denken aan Lucas? 782 00:28:26,172 --> 00:28:29,008 Ja, dat zijn boeken die ik hem gaf Om te lezen, maar dat heeft hij nooit gedaan. 783 00:28:29,041 --> 00:28:31,510 Cormac McCarthy -- Goed telefoontje. 784 00:28:31,543 --> 00:28:32,945 "In koelen bloede" -- Dat zou hij geweldig hebben gevonden. 785 00:28:32,979 --> 00:28:33,880 Nou, dat zal hij nu nooit weten. 786 00:28:33,913 --> 00:28:35,181 Je wilde dat hij las 787 00:28:35,214 --> 00:28:37,083 "Hammerhaaien -- Demonen van de diepte"? 788 00:28:37,116 --> 00:28:38,751 Hij raadde het aan Die voor mij. 789 00:28:38,785 --> 00:28:40,019 Sokken met pompons. 790 00:28:40,052 --> 00:28:43,255 Al's pannenkoekenwereld Afhaalmenu's. 791 00:28:43,289 --> 00:28:45,457 Hé, Ben je van de bop af? 792 00:28:45,491 --> 00:28:46,893 En een spatel? Waarom? 793 00:28:46,926 --> 00:28:48,795 O, o. 794 00:28:48,828 --> 00:28:50,830 Want Lucas Gebruikt om je ontbijt te maken. 795 00:28:50,863 --> 00:28:52,765 Dat deed hij, maar dat is niet waarom Ik doe het weg. 796 00:28:52,799 --> 00:28:54,066 Hoewel nu Dat je het vermeldt, 797 00:28:54,100 --> 00:28:55,768 Het wafelijzer Moet gedumpt worden. 798 00:28:55,802 --> 00:28:57,169 Hebben we een wafelijzer? 799 00:28:57,203 --> 00:28:58,070 Raak niet gehecht. Het moet gaan. 800 00:28:58,104 --> 00:28:59,371 Spatel? 801 00:28:59,405 --> 00:29:01,340 Wij hadden Een ruzie in de keuken. 802 00:29:01,373 --> 00:29:03,075 En hij zei Het was een gevecht, 803 00:29:03,109 --> 00:29:04,877 En ik zei dat dat niet echt zo was Een gevecht, het was een ruzie. 804 00:29:04,911 --> 00:29:06,345 Hij zei dat er geen verschil was Tussen een gevecht en een ruzie, 805 00:29:06,378 --> 00:29:08,815 En ik zei dat dat zo was Een enorm verschil 806 00:29:08,848 --> 00:29:11,017 Omdat een gevecht dat niet kan Wees verspreid in het moment, 807 00:29:11,050 --> 00:29:13,219 Maar een ruzie Kan gemakkelijk worden verspreid 808 00:29:13,252 --> 00:29:15,087 Met behulp van een spatel. 809 00:29:15,121 --> 00:29:17,023 En ik pakte de spatel Uit de la, 810 00:29:17,056 --> 00:29:19,125 En ik heb hem ermee geslagen Een klein beetje, 811 00:29:19,158 --> 00:29:21,560 En hij begon te lachen, En ik begon te lachen, 812 00:29:21,593 --> 00:29:23,262 En nu moet ik Weg ermee. 813 00:29:23,295 --> 00:29:24,463 Triest. 814 00:29:24,496 --> 00:29:25,932 Ik weet. 815 00:29:25,965 --> 00:29:27,366 Oké, wat is er gebeurd Tussen jullie twee? 816 00:29:27,399 --> 00:29:29,235 Je moet wel Geef mij hier iets, 817 00:29:29,268 --> 00:29:32,038 Want dat kun je niet zomaar zeggen Je wilt er niet over praten, 818 00:29:32,071 --> 00:29:34,040 Omdat ik Luke vandaag zag, En ik zwaaide naar hem, 819 00:29:34,073 --> 00:29:35,507 En ik wist het niet Hoe te handelen. 820 00:29:35,541 --> 00:29:38,510 Was het een 'ik haat je'-golf, Of een 'het spijt me'-zwaai, 821 00:29:38,544 --> 00:29:40,479 Of 'Ik kan niet geloven dat je dat wilde Mijn moeder om haar hoofd te scheren 822 00:29:40,512 --> 00:29:42,048 En word een moonie-golf. 823 00:29:42,081 --> 00:29:43,049 Hij wil mij niet Om mijn hoofd te scheren. 824 00:29:43,082 --> 00:29:44,350 Je moet hem niet haten. 825 00:29:44,383 --> 00:29:45,918 Er is niets Om boos over te zijn. 826 00:29:45,952 --> 00:29:47,519 Je wist dat we dat waren Problemen hebben, toch? 827 00:29:47,553 --> 00:29:50,356 Het hele aprilgedoe En het uitstellen van de bruiloft. 828 00:29:50,389 --> 00:29:52,992 Tenslotte, Ik werd het beu om op hem te wachten, 829 00:29:53,025 --> 00:29:54,260 Daarom stelde ik hem een ultimatum. 830 00:29:54,293 --> 00:29:55,427 En hij zei nee. 831 00:29:55,461 --> 00:29:57,163 Dus dat is het. 832 00:29:57,196 --> 00:29:58,230 Het is voorbij. 833 00:29:58,264 --> 00:30:00,032 Hier ben ik stapels aan het maken. 834 00:30:00,066 --> 00:30:03,069 De derde fase van rouw Maakt stapels. 835 00:30:05,972 --> 00:30:07,273 Biefstuk of erwten? 836 00:30:07,306 --> 00:30:09,075 Nee, nee, nee -- Dit is niet mijn schuld! 837 00:30:09,108 --> 00:30:10,476 Dit is allemaal jouw schuld, Alles! 838 00:30:10,509 --> 00:30:12,144 Ik begrijp het Waarom je verontrust bent. 839 00:30:12,178 --> 00:30:13,913 Verontrust? Zie ik er verontrust uit? 840 00:30:13,946 --> 00:30:16,415 Ik ben zo ver voorbij verstoord Dat ik niet achterom kon kijken 841 00:30:16,448 --> 00:30:18,417 En zie verstoord Met een telescoop. 842 00:30:18,450 --> 00:30:20,252 Je luistert nooit naar iemand, Taylor. 843 00:30:20,286 --> 00:30:23,022 Je loopt gewoon door en beslist Wat is het beste voor iedereen, 844 00:30:23,055 --> 00:30:24,256 De gevolgen zijn verdoemd. 845 00:30:24,290 --> 00:30:26,025 Nu, ik geef het toe De ceremonie vandaag 846 00:30:26,058 --> 00:30:27,359 Niet gegaan Volgens planning. 847 00:30:27,393 --> 00:30:29,028 Volgens plan? 848 00:30:29,061 --> 00:30:32,298 Er staat een auto in mijn restaurant -- Een gekke auto, Taylor. 849 00:30:32,331 --> 00:30:35,467 Een tweedeurs Ford Thunderbird uit 1965 In mijn eethuis. 850 00:30:35,501 --> 00:30:36,903 Eigenlijk is het een '64. 851 00:30:36,936 --> 00:30:38,871 Dus je wilt mij Wel of niet verhuizen? 852 00:30:38,905 --> 00:30:41,473 Ik zou adviseren om te wachten tot Onze verzekeringsagenten zijn gearriveerd. 853 00:30:41,507 --> 00:30:42,374 Het is aan jou, vriend. Het bevindt zich op uw eigendom. 854 00:30:42,408 --> 00:30:43,542 Ik weet het nog niet! 855 00:30:43,575 --> 00:30:45,344 Dat zou je kunnen Heb wat sympathie. 856 00:30:45,377 --> 00:30:47,413 Het is mijn auto die is gecrasht, Mijn kostbaarste bezit. 857 00:30:47,446 --> 00:30:50,382 Ik bedoel, alleen al het verfwerk Gaat mij een fortuin kosten, 858 00:30:50,416 --> 00:30:52,118 En wie weet Welke andere schade is er aangericht 859 00:30:52,151 --> 00:30:53,619 Of wat mijn verzekering is Wel of niet dekken? 860 00:30:53,652 --> 00:30:55,421 Misschien kom ik terug Met een voorhamer, 861 00:30:55,454 --> 00:30:57,489 En jij kunt het ze vertellen Je hebt de zaak opgeteld. 862 00:30:57,523 --> 00:30:59,892 Ik zou het sterk afraden Elke overhaaste actie 863 00:30:59,926 --> 00:31:02,061 Dat zou tot onterecht kunnen leiden En kostbare rechtszaken. 864 00:31:02,094 --> 00:31:03,629 Hoe zit het nu? Gigantische rode vlekken. 865 00:31:03,662 --> 00:31:05,464 Niets Maar gigantische rode vlekken. 866 00:31:05,497 --> 00:31:07,099 Hoe ziet het er daaronder uit, Zigeuner? 867 00:31:07,133 --> 00:31:08,935 Nou, de auto is prima. 868 00:31:08,968 --> 00:31:11,403 Het was zeker niet defect Remmen die het ongeval veroorzaakten. 869 00:31:11,437 --> 00:31:12,571 Kirk is gewoon een idioot. 870 00:31:12,604 --> 00:31:14,406 Hé, dat vind ik vervelend. Wie was dat? 871 00:31:14,440 --> 00:31:15,507 Verdomde gigantische rode vlekken. 872 00:31:15,541 --> 00:31:17,243 Wat wil je hier doen, Vriend? 873 00:31:17,276 --> 00:31:19,211 Je wilt de auto wegtrekken Of wachten op de verzekeringsman? 874 00:31:19,245 --> 00:31:20,679 Ik weet het niet zeker Wat ik nog wil doen. 875 00:31:20,712 --> 00:31:22,915 Ik moet het nu weten. Ik kan hier niet de hele dag doorbrengen. 876 00:31:22,949 --> 00:31:24,583 Of we verplaatsen de auto Nu, of ik vertrek, 877 00:31:24,616 --> 00:31:26,652 Je laat het hier achter, En wacht op de verzekeringsjongens. 878 00:31:26,685 --> 00:31:27,987 Jij moet beslissen. 879 00:31:28,020 --> 00:31:29,388 Kijk, Zet me niet onder druk, oké? 880 00:31:29,421 --> 00:31:31,057 Ik hou niet van Onder druk staan. 881 00:31:31,090 --> 00:31:32,925 Het is niet het een of het ander. Ik moet nadenken. 882 00:31:32,959 --> 00:31:35,227 Zullen jullie mensen Geef me even de tijd om na te denken? 883 00:31:37,563 --> 00:31:38,697 [krekels fluiten] 884 00:31:38,730 --> 00:31:40,366 Lorelai: rustgevend. Rory: heel erg. 885 00:31:40,399 --> 00:31:43,002 Zen. Thoreau, Waldenvijver. 886 00:31:43,035 --> 00:31:44,303 Ik heb een idee. 887 00:31:44,336 --> 00:31:46,505 Hè? 888 00:31:46,538 --> 00:31:48,474 Misschien zou ik dat moeten doen Ga gewoon naar de ikea. 889 00:31:51,543 --> 00:31:52,945 [ hijgt ] 890 00:31:52,979 --> 00:31:54,246 Ik vind het leuk. 891 00:31:54,280 --> 00:31:55,714 Ja. 892 00:31:55,747 --> 00:31:58,184 Misschien kun je het gebruiken als De basis voor uw herinrichting. 893 00:31:58,217 --> 00:31:59,685 Gebruik het Als startpunt. 894 00:31:59,718 --> 00:32:01,520 Maak alles Een beetje grijs en glanzend. 895 00:32:01,553 --> 00:32:03,522 Nou, het herinnert mij er niet aan Helemaal van Lucas. 896 00:32:03,555 --> 00:32:05,992 Dat is mijn probleem. Dat is niet het geval Doe me ook aan Logan denken. 897 00:32:06,025 --> 00:32:06,993 Het is zo frustrerend. 898 00:32:07,026 --> 00:32:08,527 Waarom bel je hem niet? 899 00:32:08,560 --> 00:32:11,130 Dat kan ik niet doen totdat ik het weet Wat dit is, wat het betekent. 900 00:32:11,163 --> 00:32:13,532 Kijk, dit langeafstandsding Werkt al niet. 901 00:32:13,565 --> 00:32:15,101 Rory, hij is net vertrokken. 902 00:32:15,134 --> 00:32:17,569 Precies, en dat doe ik al Volledig in de war. 903 00:32:17,603 --> 00:32:19,438 ik bedoel, Ik denk dat we nog steeds samen zijn, 904 00:32:19,471 --> 00:32:21,507 Maar dat dacht ik De laatste keer brachten we tijd uit elkaar. 905 00:32:21,540 --> 00:32:24,143 Ik wist het 100% zeker Dat we nog steeds samen waren, 906 00:32:24,176 --> 00:32:26,712 En hij wist het 100% zeker Dat we uit elkaar waren gegaan, 907 00:32:26,745 --> 00:32:28,414 En toen eindigde hij Slapen met die bruidsmeisjes. 908 00:32:28,447 --> 00:32:30,549 Wat is het Hebben jullie ermee ingestemd? 909 00:32:30,582 --> 00:32:32,151 Dat is het precies. Niets eigenlijk. 910 00:32:32,184 --> 00:32:33,719 ik bedoel, Het was vroeg in de ochtend, 911 00:32:33,752 --> 00:32:36,188 En we hadden geen enkele kans gehad Om over iets te beslissen, 912 00:32:36,222 --> 00:32:37,123 En we hadden het gesprek niet gehad. 913 00:32:37,156 --> 00:32:39,025 Nu is het te laat. 914 00:32:39,058 --> 00:32:42,061 Hij is duizenden kilometers ver weg, En we praten aan de telefoon, 915 00:32:42,094 --> 00:32:43,662 Maar dat doen we niet echt Zeg wat dan ook. 916 00:32:43,695 --> 00:32:45,164 En hij laat raketten voor mij achter. 917 00:32:45,197 --> 00:32:46,498 Het is nog niet te laat. 918 00:32:46,532 --> 00:32:48,000 Hij is een dag weggeweest... Minder dan een dag. 919 00:32:48,034 --> 00:32:49,368 Jullie Zal het uitzoeken. 920 00:32:49,401 --> 00:32:51,037 Maar het is moeilijk aan de telefoon, Weet je. 921 00:32:51,070 --> 00:32:52,771 Ik kan hem niet zien. Ik kan zijn uitdrukking niet lezen. 922 00:32:52,804 --> 00:32:55,641 Hoe moet ik dat ooit weten Wat hij denkt of voelt? 923 00:32:55,674 --> 00:32:57,376 Zijn ogen Geef hem altijd weg. 924 00:32:57,409 --> 00:32:58,544 Logan heeft Zeer expressieve ogen. 925 00:32:58,577 --> 00:33:00,312 Ik heb het gemerkt. 926 00:33:00,346 --> 00:33:02,048 Het is een van de dingen die hij En Bette Davis hebben gemeen. 927 00:33:02,081 --> 00:33:04,016 En soms Hij zal naar mij glimlachen, 928 00:33:04,050 --> 00:33:06,618 En ik kan precies vertellen hoe Hij voelt, en nu kan ik het niet. 929 00:33:06,652 --> 00:33:07,653 Ga naar Londen. 930 00:33:07,686 --> 00:33:09,455 Wat? Ga naar Londen. 931 00:33:09,488 --> 00:33:10,622 Ga deze zomer bij hem zijn. 932 00:33:10,656 --> 00:33:12,058 Jullie twee Moesten gaan 933 00:33:12,091 --> 00:33:13,692 Samen reizen door Azië Hoe dan ook. 934 00:33:13,725 --> 00:33:15,761 Je hebt geen plannen Voor de zomer, dus ga. 935 00:33:15,794 --> 00:33:17,329 Ik kan niet zomaar naar Londen gaan. 936 00:33:18,297 --> 00:33:19,731 Kan ik? Waarom niet? 937 00:33:19,765 --> 00:33:22,434 Jullie twee zouden een geweldige tijd kunnen hebben Zomer samen in Londen. 938 00:33:22,468 --> 00:33:23,635 Neem de telefoon op. Bel hem. 939 00:33:23,669 --> 00:33:25,504 Ik moet doen Nog wat googlen. 940 00:33:25,537 --> 00:33:29,141 Ik ga naar bed. 941 00:33:29,175 --> 00:33:31,177 Dus Taylor's auto is... 942 00:33:31,210 --> 00:33:33,212 In Luke's restaurant. 943 00:34:21,860 --> 00:34:23,829 [ telefoon rinkelt ] 944 00:34:25,764 --> 00:34:26,832 [zucht] 945 00:34:26,865 --> 00:34:27,866 Hallo. 946 00:34:27,899 --> 00:34:29,335 Hé, hoe gaat het? 947 00:34:29,368 --> 00:34:30,636 Prima. 948 00:34:30,669 --> 00:34:32,871 Ik ben net aan het inchecken. 949 00:34:32,904 --> 00:34:36,875 Had echt een geweldige tijd Gisteravond. 950 00:34:36,908 --> 00:34:40,346 Maak je geen zorgen. Dit is geen buitgesprek. 951 00:34:40,379 --> 00:34:43,149 Het kan niet zo zijn, Omdat je geen 18 bent, 952 00:34:43,182 --> 00:34:44,650 En het is niet 1997. 953 00:34:44,683 --> 00:34:46,452 Doe je iets? Morgenavond? 954 00:34:46,485 --> 00:34:47,886 Omdat ik aan het nadenken was Misschien kun je langskomen, 955 00:34:47,919 --> 00:34:50,156 En ik zou ons kunnen koken Een diner. 956 00:34:50,189 --> 00:34:51,190 Christoffel. 957 00:34:51,223 --> 00:34:53,559 Lorelai. 958 00:34:53,592 --> 00:34:57,463 Laten we het niet maken Meer eruit dan het was. 959 00:34:57,496 --> 00:34:59,431 Dus je zegt gisteravond Het was een booty-call. 960 00:34:59,465 --> 00:35:01,833 Ik zeg alleen maar: ik denk het niet Het zou opnieuw moeten gebeuren. 961 00:35:01,867 --> 00:35:04,170 Oh. 962 00:35:04,203 --> 00:35:06,872 Oké. 963 00:35:06,905 --> 00:35:09,308 Nou, ik ben hier voor je Als je iets nodig hebt. 964 00:35:09,341 --> 00:35:10,509 Dat weet je toch? 965 00:35:10,542 --> 00:35:12,878 Ik -- ja, nee -- Ik waardeer... Dat. 966 00:35:12,911 --> 00:35:14,313 Oké. 967 00:35:14,346 --> 00:35:15,447 Ik denk het Ik zeg welterusten. 968 00:35:15,481 --> 00:35:17,549 Ja, nacht. 969 00:35:17,583 --> 00:35:20,519 [ telefoon piept ] 970 00:35:24,690 --> 00:35:26,392 *Ik snap het, ik snap het 971 00:35:26,425 --> 00:35:27,893 Hij hield zoveel van haar 972 00:35:27,926 --> 00:35:30,529 Hij was bereid te wachten 40 jaar alleen in de ruimte voor haar. 973 00:35:30,562 --> 00:35:31,463 Hm? 974 00:35:31,497 --> 00:35:32,898 Ik snap het. 975 00:35:32,931 --> 00:35:34,500 De raket, ik snap het. 976 00:35:34,533 --> 00:35:36,468 Jij wel? Ja. 977 00:35:36,502 --> 00:35:38,504 Ik heb raketten gegoogled, Weet je. 978 00:35:38,537 --> 00:35:41,173 Raketschepen, raketliefde, Raket Londen, Logan raket, 979 00:35:41,207 --> 00:35:43,509 En ik kan je vertellen: dat is niet het geval Altijd een prettige reis geweest. 980 00:35:43,542 --> 00:35:44,843 Mensen zijn freaks. 981 00:35:44,876 --> 00:35:46,678 Maar toen vond ik deze blog, Raket jongen. 982 00:35:46,712 --> 00:35:48,180 Raket jongen. 983 00:35:48,214 --> 00:35:49,848 Raket jongen. Weet heel veel over raketten. 984 00:35:49,881 --> 00:35:52,618 En het blijkt dat hij dat heeft Meer dan 200 klassieke l.E.V.S. 985 00:35:52,651 --> 00:35:53,585 L.E.V.S? 986 00:35:53,619 --> 00:35:55,454 Voertuigen voor maanexcursies. 987 00:35:55,487 --> 00:35:57,623 Dus dan vertelt hij het mij Dat hij deze chatroom beheert, 988 00:35:57,656 --> 00:35:59,725 En dit is waar Ik heb echt geluk, 989 00:35:59,758 --> 00:36:01,960 Omdat rocketchamp465 Was net aan het uitloggen, 990 00:36:01,993 --> 00:36:04,830 En ik ving hem op, en ik Beschreef hem de raket, 991 00:36:04,863 --> 00:36:06,465 En hij herkende het 992 00:36:06,498 --> 00:36:07,766 Uit een van deze afleveringen Van 'De schemerzone'. 993 00:36:07,799 --> 00:36:09,401 [fluisteren] "De schemerzone." 994 00:36:09,435 --> 00:36:10,636 Dus ik klikte Op de website "De schemerzone", 995 00:36:10,669 --> 00:36:13,372 En ik vond de aflevering, En ik heb het! 996 00:36:13,405 --> 00:36:15,441 Ik heb nog steeds geen idee Waar heb je het over. 997 00:36:15,474 --> 00:36:17,243 Toen Logan en ik We gingen eerst uit, 998 00:36:17,276 --> 00:36:19,478 Wij zaten in het poolhouse Op een avond heel laat, 999 00:36:19,511 --> 00:36:21,347 En we waren in slaap aan het vallen Op de bank. 1000 00:36:21,380 --> 00:36:22,414 Wa wa wa. 1001 00:36:22,448 --> 00:36:23,482 Mama. Sorry. 1002 00:36:23,515 --> 00:36:24,816 Chachi toch? Trots. 1003 00:36:24,850 --> 00:36:27,519 Wij zaten dus op de bank. Wa wa wa. 1004 00:36:27,553 --> 00:36:29,521 En deze aflevering van "De schemerzone" ging aan -- 1005 00:36:29,555 --> 00:36:31,223 "De lange morgen." 1006 00:36:31,257 --> 00:36:32,691 Dat is een slechte titel. Dat is niet het punt. 1007 00:36:32,724 --> 00:36:33,792 Ik zeg het maar. 1008 00:36:33,825 --> 00:36:35,361 Er is dus een astronaut 1009 00:36:35,394 --> 00:36:37,696 Wie moest er gaan 40 jaar de ruimte in, 1010 00:36:37,729 --> 00:36:40,332 Maar vlak voordat hij vertrok, Hij ontmoette deze mooie vrouw. 1011 00:36:40,366 --> 00:36:42,634 Maar voor die 40 jaar dat Hij zou in de ruimte zijn, 1012 00:36:42,668 --> 00:36:44,603 Dat zou hij worden In opgeschorte animatie. 1013 00:36:44,636 --> 00:36:46,372 Dus toen hij terugkwam Naar de aarde, 1014 00:36:46,405 --> 00:36:48,874 Hij zou heel jong zijn, Maar ze zou heel oud zijn. 1015 00:36:48,907 --> 00:36:52,578 Dus hij gaat de ruimte in, En als hij terugkomt, 1016 00:36:52,611 --> 00:36:54,713 De vrouw is nog jong En mooi 1017 00:36:54,746 --> 00:36:56,982 Omdat ze zichzelf heeft geplaatst In opgeschorte animatie 1018 00:36:57,015 --> 00:36:59,551 Om op hem te wachten, Maar hij is echt heel oud 1019 00:36:59,585 --> 00:37:01,987 Omdat hij zichzelf heeft meegenomen Uit opgeschorte animatie 1020 00:37:02,020 --> 00:37:03,589 Hij zou dus oud met haar kunnen zijn. 1021 00:37:03,622 --> 00:37:05,257 Hoe deprimerend. 1022 00:37:05,291 --> 00:37:07,993 Hij bracht veertig jaar alleen door in de ruimte Ik wacht gewoon om haar te zien, 1023 00:37:08,026 --> 00:37:10,762 En hij was bereid terug te komen Als 80-jarige man 1024 00:37:10,796 --> 00:37:12,464 Bijna opgeven Zijn hele leven 1025 00:37:12,498 --> 00:37:14,633 Gewoon om te besteden Die laatste jaren met haar. 1026 00:37:14,666 --> 00:37:16,635 Weet u wanneer? Je bevindt je in een opgeschorte animatie, 1027 00:37:16,668 --> 00:37:18,036 Of is het net zoiets Een heel lang dutje? 1028 00:37:18,069 --> 00:37:20,005 Het punt is, 1029 00:37:20,038 --> 00:37:22,974 Dat dit Logans favoriet is Aflevering van 'De schemerzone'. 1030 00:37:23,008 --> 00:37:26,978 En toen we er samen naar keken, Hij zei: "Dat is ware liefde." 1031 00:37:27,012 --> 00:37:29,381 Dat is ware liefde! 1032 00:37:29,415 --> 00:37:31,883 Dit is het meest romantische cadeau Ik heb ooit gekregen. 1033 00:37:31,917 --> 00:37:33,519 Ik bedoel, ik moet hem bellen. 1034 00:37:33,552 --> 00:37:35,387 Ik ga naar Londen. Ik ga naar Londen. 1035 00:37:35,421 --> 00:37:36,888 Jawel! 1036 00:37:36,922 --> 00:37:39,391 Maar wacht, ga je dat doen? Gaat het goed terwijl ik weg ben? 1037 00:37:39,425 --> 00:37:41,026 Ja, het komt goed met mij. 1038 00:37:41,059 --> 00:37:43,895 Oké, maar we gaan winkelen Voor beddengoed voordat ik ga. 1039 00:37:46,064 --> 00:37:47,466 [ telefoon rinkelt ] Logan: Hallo? 1040 00:37:47,499 --> 00:37:48,967 Hoi! Hoi! 1041 00:37:49,000 --> 00:37:51,803 Het spijt me dat ik zo vroeg bel. Heb ik je wakker gemaakt? 1042 00:37:51,837 --> 00:37:53,839 Ik ben eigenlijk op kantoor. Op een uitdaging? 1043 00:37:53,872 --> 00:37:56,074 Het is mijn eerste dag, dus ik probeer het Om een goede indruk te maken. 1044 00:37:56,107 --> 00:37:58,344 Dus je bent, zoals, Aangekleed en al? 1045 00:37:58,377 --> 00:38:00,045 Nieuw pak, nieuwe schoenen, Ik heb zelfs mijn haar geborsteld. 1046 00:38:00,078 --> 00:38:02,414 Hoe is het op kantoor? Geweldig? Heb je een raam? 1047 00:38:02,448 --> 00:38:04,716 Ik zou niet zeggen dat het fantastisch is, Maar ik heb wel een raam. 1048 00:38:04,750 --> 00:38:07,953 Zie jij de koningin? Eigenlijk mijn raam Kijkt uit op Piccadilly Circus. 1049 00:38:07,986 --> 00:38:09,521 Je kunt het dus gewoon zien Olifanten en clowns 1050 00:38:09,555 --> 00:38:10,889 Loop langs je gebouw De hele dag? 1051 00:38:10,922 --> 00:38:12,057 Dat moet leuk zijn. 1052 00:38:12,090 --> 00:38:13,525 Het is briljant. Briljant? 1053 00:38:13,559 --> 00:38:14,960 O, mijn god. Je wordt Brits. 1054 00:38:14,993 --> 00:38:16,595 Heeft u een secretaresse Geldpenny genoemd? 1055 00:38:16,628 --> 00:38:18,397 De naam van mijn secretaresse Is Steven. 1056 00:38:18,430 --> 00:38:20,999 Steven Geldpenny? [lacht] Ja. 1057 00:38:21,032 --> 00:38:24,836 Dus... ik wilde je alleen maar bedanken Voor de raket. 1058 00:38:24,870 --> 00:38:26,104 Je hebt mij al bedankt. 1059 00:38:26,137 --> 00:38:28,740 Ik weet dat ik dat deed, Maar ik wilde het nog een keer doen, 1060 00:38:28,774 --> 00:38:31,042 Omdat ik niet zeker weet of ik het heb overgebracht Hoeveel ik ervan hield 1061 00:38:31,076 --> 00:38:32,511 In ons laatste gesprek. 1062 00:38:32,544 --> 00:38:34,680 Ik vond het echt geweldig. 1063 00:38:34,713 --> 00:38:36,515 Ik ben blij. 1064 00:38:36,548 --> 00:38:38,817 Ik kan niet wachten om je te komen bezoeken, Logan. Ik kan niet wachten. 1065 00:38:38,850 --> 00:38:40,018 Ik heb een kaartje voor je. 1066 00:38:40,051 --> 00:38:41,687 Je maakt een grapje. Ik heb het hier. 1067 00:38:41,720 --> 00:38:43,722 Ik wilde het je doorgeven. Je krijgt het morgen. 1068 00:38:43,755 --> 00:38:45,457 O, mijn god! 1069 00:38:45,491 --> 00:38:47,826 Dus vertel je moeder dat je dat bent Ik ben niet thuis met Kerstmis. 1070 00:38:47,859 --> 00:38:49,661 Kerstmis? Twee weken, alleen jij en ik. 1071 00:38:49,695 --> 00:38:51,096 Ik heb het al opgeruimd Met mijn vader. 1072 00:38:51,129 --> 00:38:52,931 Ik speel nog steeds Met de routebeschrijving, 1073 00:38:52,964 --> 00:38:54,700 Maar hoe voel je je Over Londen, Parijs en Rome? 1074 00:38:54,733 --> 00:38:56,034 Wauw. 1075 00:38:56,067 --> 00:38:57,736 Ik dacht dat we dat wel zouden doen Een weekje Londen, 1076 00:38:57,769 --> 00:38:59,505 Dan een snelle treinrit, En we doen drie dagen in Parijs, 1077 00:38:59,538 --> 00:39:01,907 En we maken onze reis af Met een vierdaags verblijf in Rome. 1078 00:39:01,940 --> 00:39:04,410 We hebben nog tijd in Londen Voordat je terug naar huis vliegt. 1079 00:39:04,443 --> 00:39:06,512 Logan, dat klinkt geweldig. 1080 00:39:06,545 --> 00:39:08,380 Oh, hé, ik zou moeten vertrekken. 1081 00:39:08,414 --> 00:39:10,081 Mijn eerste personeelsvergadering. Ze zwaaien me naar binnen. 1082 00:39:10,115 --> 00:39:11,583 O, oké, veel succes. 1083 00:39:11,617 --> 00:39:14,486 Bedankt, proost. Proost. 1084 00:39:14,520 --> 00:39:16,422 [mobiele telefoon piept] 1085 00:39:16,455 --> 00:39:17,789 [zucht] 1086 00:39:17,823 --> 00:39:20,058 [toeter van de auto] 1087 00:39:38,944 --> 00:39:42,681 Eh...Er is een auto gecrasht Gisteren in mijn restaurant. 1088 00:39:42,714 --> 00:39:45,150 Er zit een gigantisch gat Waar vroeger mijn muur stond. 1089 00:39:45,183 --> 00:39:47,586 Het zal duren Een paar weken om te repareren. 1090 00:39:47,619 --> 00:39:49,688 [ grinnikt ] 1091 00:39:49,721 --> 00:39:52,658 Het is een ramp, Maar het maakt mij niet uit. 1092 00:39:52,691 --> 00:39:55,093 Ik bedoel, het kan me schelen, maar... 1093 00:39:55,126 --> 00:39:59,698 Weet je wat, nee. Het maakt me echt niet uit. 1094 00:40:01,199 --> 00:40:03,201 Het is alsof Voor mij is het niet eens echt. 1095 00:40:03,234 --> 00:40:08,440 Het is alsof mijn leven niet eens is Echt voor mij, tenzij jij er bent, 1096 00:40:08,474 --> 00:40:11,777 En jij zit erin, En ik deel het met jou. 1097 00:40:11,810 --> 00:40:13,812 En ik weet het niet Waar ik op zat te wachten, 1098 00:40:13,845 --> 00:40:16,114 En ik weet niet wat Ik was er bang voor, maar dat ben ik niet. 1099 00:40:16,147 --> 00:40:17,816 Ik ben niet bang, En ik wacht niet. 1100 00:40:17,849 --> 00:40:18,884 Ik ben hier. 1101 00:40:18,917 --> 00:40:19,885 Lucas. 1102 00:40:19,918 --> 00:40:21,119 Nee, zeg niets. 1103 00:40:21,152 --> 00:40:22,854 Ik heb een tank vol benzine, 1104 00:40:22,888 --> 00:40:24,823 En Maryland Ligt slechts 200 mijl verderop, 1105 00:40:24,856 --> 00:40:26,692 En ik heb ons gemaakt Enkele voorbehouden 1106 00:40:26,725 --> 00:40:28,560 Bij een koppel Van bed-and-breakfasts. 1107 00:40:28,594 --> 00:40:30,095 Als je het niet wilt doen Het Maryland-ding, 1108 00:40:30,128 --> 00:40:31,563 Dat is niet nodig. 1109 00:40:31,597 --> 00:40:32,931 Ik hoorde je 'Maryland' zeggen De andere dag. 1110 00:40:32,964 --> 00:40:34,566 Ik weet het niet Of je het serieus meende. 1111 00:40:34,600 --> 00:40:36,468 Ik probeer het gewoon Om mijn basis hier te dekken. 1112 00:40:36,502 --> 00:40:38,470 Lucas -- Ik heb ook ingepakt Enkele kampeeruitrusting 1113 00:40:38,504 --> 00:40:40,506 Dus we kunnen naar Vermont gaan Of Maine 1114 00:40:40,539 --> 00:40:43,575 En, weet je, check in Een hut voor een week, weet je, 1115 00:40:43,609 --> 00:40:45,811 Als een klein huwelijksreisding. 1116 00:40:45,844 --> 00:40:50,081 Maar misschien is dat een beetje Te rustiek naar jouw smaak. 1117 00:40:50,115 --> 00:40:54,052 Of we kunnen er naartoe rijden Atlantische stad of zelfs Las Vegas 1118 00:40:54,085 --> 00:40:56,021 Als je wilt maken Een echte roadtrip er vanaf. 1119 00:40:56,054 --> 00:40:57,055 Luc, stop. 1120 00:40:57,088 --> 00:40:59,124 Ik heb ook wat onderzoek gedaan, 1121 00:40:59,157 --> 00:41:02,628 En dat kunnen wij blijkbaar ook Schakel een zeekapitein in, als je wilt. 1122 00:41:02,661 --> 00:41:05,964 Ik weet niet zeker hoe groot de boot is Het moet zo zijn dat het legaal is, 1123 00:41:05,997 --> 00:41:08,233 Maar we kunnen naar de kust gaan, En we kunnen op sommige deuren kloppen, 1124 00:41:08,266 --> 00:41:10,736 Je weet wel, bootdeuren. 1125 00:41:10,769 --> 00:41:13,572 Ja, dat is waarschijnlijk niet zo De meest verstandige manier. 1126 00:41:13,605 --> 00:41:15,607 Stop gewoon. Maar nee, je had gelijk. 1127 00:41:15,641 --> 00:41:17,042 Ik moet sneller zijn. 1128 00:41:17,075 --> 00:41:19,010 Ik moet sneller bewegen, Ik moet sneller nadenken. 1129 00:41:19,044 --> 00:41:21,713 En ja, hier ben ik. 1130 00:41:23,148 --> 00:41:24,716 Het is voorbij. 1131 00:41:24,750 --> 00:41:26,552 Nee, dat kun je niet zeggen. 1132 00:41:26,585 --> 00:41:29,154 Je kunt het niet zomaar zeggen Dat het voorbij is. Het is nog niet voorbij. 1133 00:41:29,187 --> 00:41:32,524 Dat kun je niet zomaar beslissen Het is voorbij. Ik zit hier ook in. 1134 00:41:32,558 --> 00:41:33,959 Ik ga niet Laat het voorbij zijn. 1135 00:41:33,992 --> 00:41:35,827 Je zei, "Wees er klaar voor, nu of nooit." 1136 00:41:35,861 --> 00:41:36,762 Ik ben nu klaar. 1137 00:41:36,795 --> 00:41:38,229 Lucas. Laten we gaan. 1138 00:41:38,263 --> 00:41:40,566 Laten we dit doen. Laten we nu meteen trouwen. 1139 00:41:40,599 --> 00:41:41,700 Laten we gaan. 1140 00:41:43,168 --> 00:41:44,936 Ik heb met Christopher geslapen. 1141 00:41:58,216 --> 00:41:59,685 [deur slaat dicht] 1142 00:41:59,718 --> 00:42:01,152 [motor draait rond]